1 00:00:00,000 --> 00:00:02,000 2 00:01:20,480 --> 00:01:21,680 Véronique! 3 00:01:23,400 --> 00:01:24,720 Allez, Véronique ! 4 00:01:26,560 --> 00:01:28,560 Avez-vous tout ? -Ouais. 5 00:01:28,600 --> 00:01:31,840 -Regardez-moi. Si je dis que nous partons, on part, hein ? 6 00:01:31,880 --> 00:01:33,680 Morts, nous ne servons à rien. 7 00:01:36,240 --> 00:01:37,720 Prudent. Allez. 8 00:01:40,520 --> 00:01:41,800 Au sol. 9 00:01:43,120 --> 00:01:44,240 Êtes-vous ok? -Ouais. 10 00:01:44,280 --> 00:01:47,280 -Allez. Descendre. Viens avec moi. 11 00:01:47,320 --> 00:01:48,680 Par terre! 12 00:01:48,720 --> 00:01:51,000 (VERÓNICA CRIS) Est-ce que ça va ? 13 00:01:52,080 --> 00:01:53,280 Allez. 14 00:01:55,200 --> 00:01:56,440 Ci-dessous. 15 00:01:59,160 --> 00:02:01,680 -Docteur, docteur ! 16 00:02:01,720 --> 00:02:04,440 Médecin! -Par terre! 17 00:02:12,240 --> 00:02:14,920 Allez, Véronique ! Allez! 18 00:02:14,960 --> 00:02:16,960 -Médecin! -Allez! 19 00:02:18,160 --> 00:02:19,480 (explosion) 20 00:02:25,840 --> 00:02:27,080 Non ! 21 00:02:53,600 --> 00:02:55,160 Il n'y a pas de munitions ici ! 22 00:02:56,160 --> 00:02:57,360 Munitions! 23 00:02:59,440 --> 00:03:02,400 Pedro, si je ne m'en sors pas, 24 00:03:02,440 --> 00:03:04,440 dis à ta sœur qu'il m'oublie. 25 00:03:04,480 --> 00:03:07,200 M'as-tu entendu ? -Non. Tu peux lui dire ce que tu veux 26 00:03:07,240 --> 00:03:08,280 quand nous reviendrons. 27 00:03:18,800 --> 00:03:20,400 Cessez-le-feu ! 28 00:03:21,960 --> 00:03:23,520 Cessez-le-feu ! 29 00:03:23,560 --> 00:03:26,480 Cessez le feu, j'ai dit ! Cessez-le-feu ! 30 00:03:28,160 --> 00:03:31,640 Ils ne vont pas nous envoyer de renforts ! Nous devons parler à l'ennemi ! 31 00:03:31,680 --> 00:03:34,280 -Qu'est-ce que tu dis? Mieux vaut mourir que de se rendre. 32 00:03:34,320 --> 00:03:35,720 Tirer! 33 00:03:40,240 --> 00:03:42,440 Condamner! Reculer! 34 00:03:45,560 --> 00:03:46,600 Hé! 35 00:03:46,640 --> 00:03:49,520 -Non. Hé, non, non ! -Mais qu'est-ce que tu fais ? 36 00:03:49,560 --> 00:03:51,680 -Non, non, non. -Que fais-tu? 37 00:03:51,720 --> 00:03:54,440 Commandant. Commandant, calmez-vous. 38 00:03:54,480 --> 00:03:55,680 Calme-toi. 39 00:03:55,720 --> 00:03:57,720 Si nous restons ici, nous allons tous mourir. 40 00:03:57,760 --> 00:03:59,800 sortons et que celui qui le peut se sauve. 41 00:03:59,840 --> 00:04:02,760 -Je suis le commandant, C'est moi qui donne les ordres ici. 42 00:04:02,800 --> 00:04:05,520 -Si tu veux nous livrer, Ce n'est pas notre commandant. 43 00:04:05,560 --> 00:04:07,400 Pedro, des explosifs, vite. 44 00:04:07,440 --> 00:04:09,200 Mendoza. -Avoir. 45 00:04:09,240 --> 00:04:10,480 -Nous sommes? 46 00:04:10,520 --> 00:04:11,960 Attention! 47 00:04:12,000 --> 00:04:14,920 Un, deux. Allez! 48 00:04:14,960 --> 00:04:16,120 Non! 49 00:04:19,800 --> 00:04:21,080 Au-dessus de! 50 00:05:07,760 --> 00:05:09,200 Mère. 51 00:05:09,240 --> 00:05:11,480 Où était-ce ? Nous allons être en retard. 52 00:05:12,160 --> 00:05:13,480 Allez. 53 00:05:26,520 --> 00:05:27,800 Voilà. 54 00:05:28,600 --> 00:05:31,400 Est-ce que je vais bien ? Mets bien ton chapeau. 55 00:05:33,800 --> 00:05:37,360 Excusez-moi, duchesse. Immaculé. 56 00:05:38,200 --> 00:05:41,120 Vous êtes venu, quelle surprise. Si vous voulez bien m'excuser, messieurs. 57 00:05:41,160 --> 00:05:42,920 Es-tu vraiment Julia ? 58 00:05:42,960 --> 00:05:45,720 Mais si la dernière fois que je l'ai vue J'étais presque une fille. 59 00:05:45,760 --> 00:05:47,440 Julia veut devenir infirmière. 60 00:05:47,480 --> 00:05:49,440 Tu te souviens de ce que je t'ai dit...? Oh oui? 61 00:05:49,480 --> 00:05:51,040 Et pourquoi veux-tu être infirmière ? 62 00:05:51,080 --> 00:05:53,480 Ce sont des moments difficiles et nous devons tous aider. 63 00:05:53,520 --> 00:05:56,040 Mais c'est un travail très dur pour une dame. 64 00:05:56,080 --> 00:05:59,920 Je sais et je m'en fiche. Cette fille est tellement impatiente. 65 00:06:01,120 --> 00:06:03,040 Il faut y aller étape par étape, étape par étape. 66 00:06:03,080 --> 00:06:05,360 Le prochain cours commence lundi à 08h00. 67 00:06:05,400 --> 00:06:07,880 tu sais où c'est L'hôpital Saint Joseph ? 68 00:06:07,920 --> 00:06:10,040 Bien sûr. J'ai hâte de commencer. 69 00:06:11,120 --> 00:06:13,920 Tu seras une bonne infirmière, comme eux. 70 00:06:16,280 --> 00:06:18,880 Troupes du Rif Ils vous remercieront, monsieur. 71 00:06:18,920 --> 00:06:21,640 -Un plaisir. Vous êtes géniaux les gars. 72 00:06:22,120 --> 00:06:23,480 Tous. 73 00:06:23,520 --> 00:06:25,840 Et toi, très généreux, comme il se doit. 74 00:06:25,880 --> 00:06:28,760 Des cigarettes pour les soldats ? Bien sûr. 75 00:06:33,600 --> 00:06:36,080 Mon Dieu, Pilar. 76 00:06:36,120 --> 00:06:38,960 Quelle façon de voir, n'est-ce pas ? Si sa femme le voyait... 77 00:06:39,000 --> 00:06:42,360 Quel culot. Celui qui va parler de nerf. 78 00:06:42,400 --> 00:06:45,520 "Vous êtes très généreux, monsieur, comme il se doit. » 79 00:06:45,560 --> 00:06:48,720 C'est à cause des soldats, Pilar. Il faut être gentil. 80 00:06:49,480 --> 00:06:52,520 Mesdames, je veux vous présenter à un futur compagnon. 81 00:06:53,920 --> 00:06:55,280 Julia Ballester. 82 00:06:55,320 --> 00:06:58,120 Il s'agit de Pilar de Soraluce et Magdalena Médine. 83 00:06:58,840 --> 00:07:01,560 Devenez amis. Allez. 84 00:07:01,600 --> 00:07:03,200 Ravi de vous rencontrer. Ravi de vous rencontrer. 85 00:07:03,240 --> 00:07:05,640 Ravi de vous rencontrer. Un plaisir. 86 00:07:05,680 --> 00:07:08,680 Avec votre permission. Magdalena, s'il te plaît. 87 00:07:11,560 --> 00:07:13,080 N'est-il pas beau ? 88 00:07:15,600 --> 00:07:17,680 Ils se marient le 22 novembre. 89 00:07:20,760 --> 00:07:23,240 Êtes-vous marié? Non, pas encore. 90 00:07:23,280 --> 00:07:27,320 j'attends mon fiancé Il vient d'Afrique, il est lieutenant. 91 00:07:28,160 --> 00:07:29,840 Dame Duchesse. 92 00:07:31,320 --> 00:07:33,160 Avez-vous une minute, s'il vous plaît ? 93 00:07:35,520 --> 00:07:38,080 Désolé, ce n'est pas approprié faire attendre un soldat, 94 00:07:38,120 --> 00:07:40,120 et bien moins si c'est un général. 95 00:07:41,320 --> 00:07:44,440 Général, je suppose qui ne veut pas me demander de danser. 96 00:07:44,480 --> 00:07:49,440 La reine veut la voir le plus tôt possible, à vous et aux infirmières. 97 00:08:12,000 --> 00:08:13,440 Pilar, s'il te plaît. 98 00:08:13,480 --> 00:08:15,040 Sa majesté la reine. 99 00:08:18,880 --> 00:08:20,600 Merci beaucoup d'être venue, Carmen. 100 00:08:20,640 --> 00:08:22,840 une bonne nouvelle ces dernières heures ? 101 00:08:24,000 --> 00:08:27,440 Bien au contraire. Ont-ils également emmené Melilla ? 102 00:08:27,480 --> 00:08:30,880 Par Dieu béni, Magdalena, calme-toi, je lui ai déjà dit non. 103 00:08:30,920 --> 00:08:33,760 Qui sait, Carmen, Cela peut arriver à tout moment. 104 00:08:33,800 --> 00:08:36,920 De plus, il n'y a pas assez de navires évacuer les blessés 105 00:08:36,960 --> 00:08:39,280 et dans les hôpitaux Il n'y a plus de place pour un soldat de plus. 106 00:08:39,320 --> 00:08:41,560 Berenguer m'a dit qu'il y a des milliers de morts. 107 00:08:41,600 --> 00:08:42,920 Sainte Vierge. 108 00:08:42,960 --> 00:08:46,320 Nous sommes disposés Aidez-moi de quelque manière que ce soit, madame. 109 00:08:47,120 --> 00:08:49,040 -Je sais, et c'est pour ça que je t'ai appelé. 110 00:08:49,640 --> 00:08:51,320 Un bateau à vapeur en part jeudi. 111 00:08:51,360 --> 00:08:54,200 Il y a de la place pour tout le monde, l'entreprise vient de le confirmer. 112 00:08:55,720 --> 00:08:58,480 Madame, ce ne sera pas mieux Attendons d'avoir les moyens ? 113 00:08:58,520 --> 00:08:59,680 Au rythme où nous allons, 114 00:08:59,720 --> 00:09:02,360 Dans un mois nous aurons atteint plus de 100 000 pesetas. 115 00:09:02,400 --> 00:09:05,200 Vous êtes infirmières et à Melilla, ils ont besoin de vous. 116 00:09:05,240 --> 00:09:07,000 Pourquoi devrions-nous attendre ? 117 00:09:14,480 --> 00:09:16,320 Ils ont reçu une cure de quelques mois, 118 00:09:16,360 --> 00:09:18,960 ils ne sont pas encore prêts pour un hôpital de guerre 119 00:09:19,000 --> 00:09:20,080 à Melilla. 120 00:09:20,120 --> 00:09:22,320 Nos soldats non plus ils étaient 121 00:09:22,360 --> 00:09:25,040 et ils n'ont pas hésité un seul instant dans l'exécution des commandes. 122 00:09:25,080 --> 00:09:27,520 Madame, n'importe lequel d'entre eux il n'a vu que le sang 123 00:09:27,560 --> 00:09:29,160 dans les tirages des livres. 124 00:09:29,200 --> 00:09:32,480 Nous sommes en guerre, Carmen, Ils devront apprendre. 125 00:09:35,320 --> 00:09:36,640 Mesdames. 126 00:09:39,560 --> 00:09:41,640 Excusez-moi, madame duchesse, 127 00:09:42,440 --> 00:09:45,040 Jeudi, c'est jeudi ? 128 00:09:45,080 --> 00:09:47,800 Je veux dire, après-demain ? 129 00:10:09,240 --> 00:10:11,440 Allez! Par ici, vite. 130 00:10:15,200 --> 00:10:18,920 Ces vêtements, dans la valise. S'il vous plaît, vite. 131 00:10:18,960 --> 00:10:20,560 Les forfaits, ci-dessous. 132 00:10:27,680 --> 00:10:28,920 (SOUPIR) 133 00:10:30,880 --> 00:10:32,520 Mère, as-tu lu ceci ? 134 00:10:32,560 --> 00:10:35,600 Il dit que cette dame allaite Ils partent aujourd'hui pour Melilla. 135 00:10:35,640 --> 00:10:37,960 Julia, ton cousin Alberto est là. 136 00:10:39,600 --> 00:10:40,960 Cousine Alberto. 137 00:10:45,920 --> 00:10:47,200 Tout va bien ? 138 00:10:47,240 --> 00:10:49,880 j'ai parlé avec tous ceux qui pourraient me dire quelque chose, 139 00:10:49,920 --> 00:10:51,920 Il n'y a aucune nouvelle de son régiment. 140 00:10:52,600 --> 00:10:54,400 Comment se fait-il qu'il n'y ait pas de nouvelles ? 141 00:10:54,440 --> 00:10:56,880 mais quelqu'un Il faut savoir où ils se trouvent. 142 00:10:56,920 --> 00:10:58,640 C'est un véritable massacre. 143 00:10:58,680 --> 00:11:00,360 Personne ne sait combien sont morts, 144 00:11:00,400 --> 00:11:02,400 mais bien sûr qui ne descendent pas en dessous de 4 000. 145 00:11:06,200 --> 00:11:08,400 Non, mon frère et Andrés vont bien. 146 00:11:08,440 --> 00:11:10,480 M'entends-tu, maman ? Ils vont bien. 147 00:11:11,160 --> 00:11:12,680 Je sais. 148 00:11:16,560 --> 00:11:20,080 C'est fou, on dit ça à Melilla Ils tirent déjà dans les rues. 149 00:11:20,120 --> 00:11:23,080 Nous avons perdu Annuel, Iguériben, Dar Driuch. 150 00:11:23,120 --> 00:11:25,640 Les Kabyles Ils ont tout détruit. 151 00:11:25,680 --> 00:11:27,440 Ça doit être l'enfer. 152 00:12:15,600 --> 00:12:16,760 (Applaudissements) 153 00:12:23,160 --> 00:12:24,840 Prends bien soin de toi, ma fille. 154 00:12:24,880 --> 00:12:27,480 Écrivez-nous chaque semaine. -Fiancé. 155 00:12:27,520 --> 00:12:29,080 -Et pense à ton père. -Clair. 156 00:12:29,120 --> 00:12:31,920 -Prends soin de toi. Prends soin de toi. -Fiancé. Prenez soin de vous. 157 00:12:31,960 --> 00:12:33,320 Pour toi, maman. 158 00:12:38,240 --> 00:12:40,600 J'ai toujours pensé que si un jour nous étions là, 159 00:12:40,640 --> 00:12:42,160 Celui qui monterait dans le train, ce serait moi. 160 00:12:43,000 --> 00:12:44,800 En cela, vous pouvez faire comme les autres. 161 00:12:46,440 --> 00:12:49,240 Daniel, promets-moi que tu ne vas pas tomber amoureux d'un autre 162 00:12:49,280 --> 00:12:52,200 pendant mon absence, Même si elle est plus jolie que moi, 163 00:12:52,240 --> 00:12:56,080 même si je danse mieux. Cela ne fait que trois mois, je ne demande pas grand-chose. 164 00:12:56,600 --> 00:12:58,960 Je ne pourrais pas, même si je le voulais. 165 00:13:18,360 --> 00:13:19,560 Pour la route. 166 00:13:48,080 --> 00:13:49,200 Très gentil. 167 00:13:51,000 --> 00:13:52,280 Duchesse. 168 00:13:52,320 --> 00:13:54,680 Julia, qu'est-ce que tu fais ici ? 169 00:13:54,720 --> 00:13:56,360 Je pars avec vous en Afrique pour vous aider. 170 00:13:57,200 --> 00:13:59,640 Mais de quelle idiotie s’agit-il ? En aucun cas. 171 00:13:59,680 --> 00:14:01,360 Vous descendrez au prochain arrêt. 172 00:14:01,400 --> 00:14:03,320 Mon frère et mon fiancé Ils sont là. 173 00:14:03,360 --> 00:14:06,040 Il y a plus d'un mois, j'ai reçu une lettre d'eux d'Annual et, 174 00:14:06,080 --> 00:14:08,120 depuis, Je n'ai plus rien entendu. 175 00:14:08,160 --> 00:14:09,520 J'ai besoin de savoir où ils sont. 176 00:14:09,560 --> 00:14:11,560 J'ai besoin de femmes fortes. Je suis. 177 00:14:11,600 --> 00:14:14,200 Livré, prêt se sacrifier pour aider 178 00:14:14,240 --> 00:14:16,640 aux autres et formés pour soigner les blessés. 179 00:14:16,680 --> 00:14:18,600 Je suis prêt. Je ne suis pas intéressé par quelqu'un 180 00:14:18,640 --> 00:14:20,040 qui ne pense qu'aux siens. 181 00:14:20,080 --> 00:14:22,200 Je peux être une bonne infirmière. Vous l'avez dit. 182 00:14:22,240 --> 00:14:23,480 Avec une formation adéquate. 183 00:14:24,200 --> 00:14:26,040 Je ne descends pas de ce train. 184 00:14:26,600 --> 00:14:27,920 Tu verras si tu veux le dire 185 00:14:27,960 --> 00:14:29,640 avec une autre infirmière à votre service. 186 00:14:35,360 --> 00:14:36,400 Prendre. 187 00:14:37,520 --> 00:14:40,400 Étudiez-le et ne vous en séparez pas. 188 00:15:07,160 --> 00:15:10,080 Ils disent que le gouvernement n'arrêtera pas jusqu'à ce qu'Abd el-Krim se rende. 189 00:15:10,120 --> 00:15:11,240 Excusez-moi. 190 00:15:12,480 --> 00:15:14,880 Cette sauce contient du gorgonzola, n'est-ce pas ? 191 00:15:14,920 --> 00:15:16,760 Cela vous dérangerait-il de le prendre ? 192 00:15:16,800 --> 00:15:18,040 Je n'aime pas le gorgonzola. 193 00:15:18,080 --> 00:15:20,240 Apportez-moi la lettre, si tu étais si gentil. 194 00:15:20,280 --> 00:15:22,480 C'est vrai Ils vont amener des avions d'Italie 195 00:15:22,520 --> 00:15:24,120 bombarder les Kabyles ? 196 00:15:24,160 --> 00:15:26,920 C'est fou. Vont-ils sérieusement larguer des bombes ? 197 00:15:26,960 --> 00:15:30,000 À quoi t'attendais-tu, chérie ? Des bouquets de fleurs, des chocolats ? 198 00:15:30,040 --> 00:15:31,040 C'est une guerre. 199 00:15:31,080 --> 00:15:33,520 Mais ils n’obtiendront rien de cette façon. Il ne sera pas livré. 200 00:15:33,560 --> 00:15:36,040 Vous n'avez pas entendu ce qu'ils font avec les prisonniers ? 201 00:15:37,440 --> 00:15:39,680 Ils leur arrachent les yeux et les tripes avec un couteau, 202 00:15:39,720 --> 00:15:42,120 Ils se sont coupé les mains... Pilar, s'il te plaît. 203 00:15:43,400 --> 00:15:48,200 Ah non, merci. Je ne vais pas dîner. J’ai mal au ventre. 204 00:15:48,240 --> 00:15:49,640 Je ne sais pas vraiment pourquoi. 205 00:15:49,680 --> 00:15:52,400 Je suppose qu'avec l'agitation à propos du voyage et tout... 206 00:15:52,440 --> 00:15:54,800 Bonjour, Julia. Il est encore temps pour le dîner. 207 00:15:56,280 --> 00:15:58,800 Je n'ai pas faim, merci, mais je ne voulais pas être seul. 208 00:15:58,840 --> 00:16:01,960 Vous pouvez vous asseoir avec les autres dames. Ou si vous souhaitez nous rejoindre... 209 00:16:02,000 --> 00:16:03,680 Merci. 210 00:16:05,920 --> 00:16:08,280 Bon appétit. (LES DEUX) Merci. 211 00:16:08,320 --> 00:16:10,600 Tu ne te souviens pas de Julia ? Bien sûr. 212 00:16:10,640 --> 00:16:11,680 Clair. 213 00:16:11,720 --> 00:16:13,320 Il vient avec nous. 214 00:16:16,480 --> 00:16:18,080 Excellent. Accueillir. 215 00:16:20,040 --> 00:16:23,320 Alors quoi, où allons-nous ? Oh, et expédiez demain. (RIRES) 216 00:16:23,360 --> 00:16:25,280 Avez-vous déjà roulé en bateau ? 217 00:16:25,320 --> 00:16:27,160 Moi, non, mais j'adore les bateaux. 218 00:16:27,200 --> 00:16:29,800 De plus, on m'a dit Celui que nous allons faire est énorme. 219 00:17:11,400 --> 00:17:12,440 Ne sors pas ! C'est ça. 220 00:17:12,480 --> 00:17:14,440 J'en ai fini, j'en ai fini. C'est pire. Voir? 221 00:17:14,480 --> 00:17:15,760 Si tu étais encore... 222 00:17:15,800 --> 00:17:17,320 Oh, s'il te plaît. Respirer. 223 00:17:17,360 --> 00:17:18,920 Répit. Regardez un point fixe. 224 00:17:20,200 --> 00:17:22,560 Suivez-moi, mesdames. Où veux-tu que je regarde ? 225 00:17:24,240 --> 00:17:26,640 Eh bien, alors marche un peu, C'est comme ça que ça te donne de l'air. 226 00:17:26,680 --> 00:17:29,160 Oh, je ne sais pas, tout bouge. Ou est-ce moi ? 227 00:17:29,200 --> 00:17:32,000 J'ai très mal au ventre, Pilar. J'ai encore des haut-le-cœur. 228 00:17:32,040 --> 00:17:35,760 Eh bien, nous sommes là. Mélilla. J'espère que tu t'es reposé 229 00:17:35,800 --> 00:17:38,520 assez pendant le voyage. je ne peux pas te garantir 230 00:17:38,560 --> 00:17:41,640 Allons dormir ce soir dans un lit comme Dieu l'a prévu. 231 00:17:42,960 --> 00:17:45,000 tu as démissionné à leurs familles 232 00:17:45,040 --> 00:17:47,040 et leurs engagements venir ici. 233 00:17:47,520 --> 00:17:51,200 Et maintenant il est temps d'être fort, Voyons ce que nous voyons. 234 00:17:51,240 --> 00:17:53,480 Nous ne sommes pas venus ici pleurer pour personne. 235 00:17:54,240 --> 00:17:55,600 Pour personne. 236 00:17:57,120 --> 00:17:59,680 Ils n'auront de nos nouvelles que de nous des mots de soulagement, 237 00:18:00,440 --> 00:18:02,360 de souffle et de force. 238 00:18:02,400 --> 00:18:06,520 Et la seule chose qu'ils verront en nous Ce sera un sourire. Compris? 239 00:18:16,600 --> 00:18:20,120 Madame la Duchesse, Pensez-vous que Melilla est en sécurité ? 240 00:18:35,880 --> 00:18:38,280 Mesdames, suivez-moi. Ici. 241 00:18:39,920 --> 00:18:42,120 Monsieur, excusez-moi, il y a un détachement 242 00:18:42,160 --> 00:18:44,480 du Colonel Márquez tu attends des dames ? 243 00:18:44,520 --> 00:18:46,040 Oui. 244 00:18:47,040 --> 00:18:49,320 Julie. Julie ! 245 00:18:49,360 --> 00:18:51,680 Monsieur, s'il vous plaît. Cela arrive. Merci beaucoup. 246 00:18:52,280 --> 00:18:54,880 Entrez, entrez. J'ai dit : écartez-vous, s'il vous plaît. 247 00:18:54,920 --> 00:18:56,800 Hé, hé, hé ! Où vas-tu? Où vas-tu? 248 00:18:56,840 --> 00:18:58,080 -Au navire. -Non, non, non. 249 00:18:58,120 --> 00:19:01,080 -Nous partons... -Attendez qu'ils dégagent le bateau. 250 00:19:01,120 --> 00:19:02,920 Monsieur, calmez-vous ! 251 00:19:10,200 --> 00:19:11,360 Julie ! 252 00:19:22,800 --> 00:19:26,360 Duchesse, capitaine Agustín Somarriba. A votre service. Comment s'est passé le voyage ? 253 00:19:26,400 --> 00:19:28,120 Éternel. Et votre supérieur ? 254 00:19:29,040 --> 00:19:31,000 Le colonel ne pouvait pas venir. 255 00:19:31,040 --> 00:19:32,560 Si vous êtes si gentils... 256 00:19:44,960 --> 00:19:46,720 Oups, désolé. 257 00:19:46,760 --> 00:19:48,440 Euh... Désolé. 258 00:19:48,480 --> 00:19:50,600 Euh... Oui, c'est ça. Et celui-là aussi. 259 00:19:50,640 --> 00:19:52,800 Oh et deux de plus ce que le serveur apporte. 260 00:19:52,840 --> 00:19:55,320 Je peux prendre celui-ci maintenant si nécessaire. 261 00:19:55,360 --> 00:19:58,200 Madeleine, Vos vertiges sont-ils partis ? 262 00:19:59,000 --> 00:20:01,080 Oui, oui, oui. Bien mieux. 263 00:20:01,920 --> 00:20:03,240 Il fait chaud, n'est-ce pas ? 264 00:20:04,000 --> 00:20:05,160 Est-ce que ce sera toujours comme ça ? 265 00:20:05,800 --> 00:20:08,440 La chaleur est notre spécialité, Mademoiselle. 266 00:20:08,480 --> 00:20:11,320 Bienvenue au Rif. (PARLE EN ARABE) 267 00:20:29,160 --> 00:20:30,400 (corne) 268 00:20:55,920 --> 00:20:58,160 Posez les valises. Non, non, ne pose pas les valises. 269 00:20:58,200 --> 00:21:00,320 Le colonel a donné des ordres pour les emmener à l'hôtel. 270 00:21:00,360 --> 00:21:02,240 Les ordres du colonel sont pour toi, 271 00:21:02,280 --> 00:21:04,760 pas pour nos valises. Est-ce que tu comprends? 272 00:21:07,400 --> 00:21:09,560 Nous n'allons pas nettoyer avant de voir le colonel ? 273 00:21:09,600 --> 00:21:11,360 Tais-toi, qu'ils disent quelque chose. Viens. 274 00:21:11,400 --> 00:21:13,520 -Je vais lire une face. Cela vient du Haut-Commissaire. 275 00:21:13,560 --> 00:21:16,720 (LIRE) "Cette même semaine arrivera à ce port 276 00:21:16,760 --> 00:21:18,440 les troupes de renfort nécessaires. 277 00:21:18,480 --> 00:21:21,480 Le Haut-Commissaire ordonne que celui qui a incité..." 278 00:21:21,520 --> 00:21:23,720 (Coups et cris) 279 00:21:23,760 --> 00:21:26,040 Coups de feu tirés ! Mettez-vous à couvert ! Au camion ! 280 00:21:26,080 --> 00:21:28,440 Mettez-vous à couvert ! Calme-toi, calme-toi ! 281 00:21:28,480 --> 00:21:30,800 A l’intérieur, calmez-vous ! Allez au fond, courez ! 282 00:21:30,840 --> 00:21:32,960 (Sirènes et coups de feu) 283 00:21:33,920 --> 00:21:35,320 Calme. 284 00:21:37,000 --> 00:21:39,040 Bien? Oui. 285 00:21:39,960 --> 00:21:42,040 Ce sont des Pacos. Du Gurugú. Pacos ? 286 00:21:42,080 --> 00:21:44,040 Oui, Ils ont fait leurs valises toute la matinée. 287 00:21:44,080 --> 00:21:45,600 Que sont les Pacos ? 288 00:21:46,480 --> 00:21:48,040 Vous ne savez pas ce que sont les Pacos ? Non. 289 00:21:48,080 --> 00:21:49,200 Et d'où viens-tu ? 290 00:21:51,000 --> 00:21:52,640 d'un endroit où ce n'est pas bien vu 291 00:21:52,680 --> 00:21:54,360 être si proche d'une femme. 292 00:21:56,040 --> 00:21:57,440 Tu as raison. Excusez-moi. 293 00:21:58,320 --> 00:22:00,080 La prochaine fois, je ferai plus attention. 294 00:22:03,240 --> 00:22:05,480 -C'est fini, ne t'inquiète pas ! Vous pouvez sortir ! 295 00:22:06,800 --> 00:22:07,800 Julie. 296 00:22:09,400 --> 00:22:10,800 Excusez-moi. 297 00:22:12,400 --> 00:22:14,960 Vous oubliez ça. Vous êtes donc une infirmière. 298 00:22:16,120 --> 00:22:18,360 Fidel Calderón. Capitaine médical. 299 00:22:19,200 --> 00:22:20,200 Julia Ballester. 300 00:22:20,240 --> 00:22:22,920 Eh bien, vous l'avez déjà quelque chose à ajouter à votre consultant. 301 00:22:22,960 --> 00:22:25,200 Les Pacos sont des tireurs d'élite. 302 00:22:26,080 --> 00:22:29,120 On les appelle ainsi à cause du son ce que fait la pelle quand elle sort : "paco". 303 00:22:29,880 --> 00:22:32,480 Merci pour l'information. je suis sûr que cela me sera très utile 304 00:22:32,520 --> 00:22:35,040 lorsqu'on soigne une personne blessée. Julie ! 305 00:22:35,800 --> 00:22:37,560 Suis-moi. Par ici, viens par ici. 306 00:22:38,520 --> 00:22:39,520 Allez. 307 00:22:40,960 --> 00:22:42,320 Une collection de marquis. 308 00:22:42,360 --> 00:22:44,400 Juste ce dont nous avions besoin en ce moment. 309 00:22:49,360 --> 00:22:51,360 Repose-toi, Somarriba. tu dois être 310 00:22:51,400 --> 00:22:53,320 Doña Carmen de Angoloti, est-ce que je me trompe ? 311 00:22:53,360 --> 00:22:55,200 Et vous l'êtes ? Vicente Marquez, 312 00:22:55,240 --> 00:22:56,640 chef de la santé militaire. 313 00:22:57,560 --> 00:23:00,680 Désolé, je n'y suis pas allé les attendre au port, 314 00:23:00,720 --> 00:23:03,120 mais je n'ai pas pas une seule minute gratuite. 315 00:23:03,960 --> 00:23:05,360 Madeleine. 316 00:23:05,400 --> 00:23:07,920 Magdalena, que fais-tu ici ? Colonel. 317 00:23:07,960 --> 00:23:10,480 Je ne l'avais pas reconnu. Pourquoi ne m'as-tu pas prévenu ? 318 00:23:10,520 --> 00:23:13,200 Et ta mère, pourquoi pas... ? Au fait, comment va ta mère ? 319 00:23:13,240 --> 00:23:15,360 Bien, bien. Eh bien, tout a été si rapide... 320 00:23:15,400 --> 00:23:17,240 Et Suzanne ? Ne me dis pas que tu es là ? 321 00:23:17,280 --> 00:23:18,720 Oui. Allons-y? 322 00:23:21,600 --> 00:23:25,920 Nous avons perdu plus de 50 postes dans le retrait de l'Annuel. 323 00:23:25,960 --> 00:23:27,720 Le pot s'est arrêté ici, 324 00:23:27,760 --> 00:23:29,960 aux portes de Nador, environ 15 kilomètres. 325 00:23:30,000 --> 00:23:32,040 ça ne compte pas avec ceux qui suivent leur propre chemin. 326 00:23:32,080 --> 00:23:34,760 Ceux qui les ont reçus pagayer depuis le mont Gurugú. 327 00:23:34,800 --> 00:23:38,120 j'espère qu'ils arriveront bientôt les renforts qui nous ont été promis 328 00:23:38,160 --> 00:23:41,920 parce que, avec l'ennemi en vue, Melilla est manifestement en danger. 329 00:23:41,960 --> 00:23:44,040 Êtes-vous tu essaies de me faire peur ? 330 00:23:44,080 --> 00:23:47,160 Non, madame. je te dirai lequel c'est la situation. C'est mon devoir. 331 00:23:47,200 --> 00:23:48,960 nous sommes venus pour soigner les blessés. 332 00:23:49,000 --> 00:23:52,040 Je ne suis pas un soldat, je ne comprends pas de batailles et je ne veux pas non plus comprendre. 333 00:23:52,640 --> 00:23:54,920 Alors priez Dieu pour que, quand je le fais, 334 00:23:54,960 --> 00:23:56,440 ne sois pas trop tard. 335 00:23:58,280 --> 00:24:00,040 Les hôpitaux sont débordés. 336 00:24:00,080 --> 00:24:03,120 Je ne sais pas quand nous pourrons évacuer les blessés vers la péninsule. 337 00:24:03,160 --> 00:24:05,240 Bien sûr, maintenant que tu es là, 338 00:24:05,280 --> 00:24:06,720 De toute façon, tout s'arrange, non ? 339 00:24:06,760 --> 00:24:08,640 Dame Duchesse. 340 00:24:10,400 --> 00:24:14,520 Quoi qu'il en soit, je vous informerai le moment venu quels sont les hôpitaux 341 00:24:14,560 --> 00:24:17,440 dans lequel ils peuvent être attachés. Non, non, 342 00:24:17,480 --> 00:24:19,840 Nous ne sommes pas venus en couple. Nous sommes venus ouvrir 343 00:24:19,880 --> 00:24:21,920 un nouvel hôpital par ordre de sa majesté 344 00:24:21,960 --> 00:24:25,360 La reine Victoria Eugénie. Un nouvel hôpital ? Où? 345 00:24:25,400 --> 00:24:27,840 je ne sais pas, J'espérais que tu me le dirais. 346 00:24:27,880 --> 00:24:29,640 C'est la première fois Je viens à Melilla. 347 00:24:29,680 --> 00:24:32,280 je viens de te le dire qu'ils sont tous débordés. 348 00:24:32,320 --> 00:24:35,360 Je ne peux pas l'inventer un hôpital juste pour satisfaire... 349 00:24:35,400 --> 00:24:37,480 Es-tu avec la reine ou contre elle ? 350 00:24:38,400 --> 00:24:41,520 Sa Majesté la Reine Il fait un travail admirable. 351 00:24:41,560 --> 00:24:44,320 Laisse la blague pour un autre jour et dis-moi où nous allons ouvrir 352 00:24:44,360 --> 00:24:45,640 l'hôpital de la Croix Rouge. 353 00:24:47,120 --> 00:24:50,280 Et comment connaissez-vous le colonel ? Je connais sa fille Susana. 354 00:24:50,320 --> 00:24:52,320 nous sommes allés ensemble à l'école La Merced. 355 00:24:52,360 --> 00:24:54,240 Je ne savais pas que j'étais stationné ici. 356 00:24:54,280 --> 00:24:56,640 Quand je le dis à ma mère, Vous ne le croirez pas. 357 00:24:56,680 --> 00:24:59,760 Nous ne nous sommes pas vus depuis longtemps. Susana était belle lorsqu'elle était enfant. 358 00:25:04,640 --> 00:25:07,640 Excusez-moi. Je ne sais pas si vous pourriez m'aider. 359 00:25:07,680 --> 00:25:09,120 Si vous me dites quoi, mademoiselle... 360 00:25:09,160 --> 00:25:11,800 je cherche des nouvelles de mon frère et de mon fiancé. 361 00:25:11,840 --> 00:25:13,760 Ils ont tous deux servi dans le régiment Bazán. 362 00:25:13,800 --> 00:25:17,440 Et je ne sais pas par où commencer à chercher. Ils étaient au camp annuel 363 00:25:17,480 --> 00:25:20,320 et j'ai pensé Peut-être que je peux avoir une liste... 364 00:25:20,360 --> 00:25:22,840 Vous avez mal pensé. Il n'y a toujours pas une liste officielle des victimes. 365 00:25:22,880 --> 00:25:25,120 Les blessés continuent d'arriver aux hôpitaux. 366 00:25:25,160 --> 00:25:26,840 J'ai écrit leurs noms ici. 367 00:25:26,880 --> 00:25:28,720 Si vous avez un peu de temps pour le regarder... 368 00:25:28,760 --> 00:25:31,560 Savez-vous combien de personnes attendent ? à la porte de commandement 369 00:25:31,600 --> 00:25:33,840 pour que nous puissions vous donner des nouvelles de vos proches ? 370 00:25:35,000 --> 00:25:36,600 Ouais, je suppose. 371 00:25:36,640 --> 00:25:38,920 Tu ne sais pas à quel point je suis désolé, mais nous ne pouvons pas consacrer 372 00:25:38,960 --> 00:25:41,120 nos forces chercher chacun d’eux. 373 00:25:41,160 --> 00:25:42,880 Non, s'il vous plaît, gardez-le. 374 00:25:42,920 --> 00:25:45,640 Conservez-le et si à tout moment voir les noms... 375 00:25:47,680 --> 00:25:49,640 Somarriba. -Monsieur. 376 00:25:50,400 --> 00:25:54,160 -Accompagner ces dames au groupe scolaire de San Justo. 377 00:25:54,200 --> 00:25:55,960 -San Justo, monsieur ? -À San Justo, oui. 378 00:25:56,000 --> 00:25:58,640 Se conformer à la commande. Mesdames, allons-y. Allons-y. 379 00:27:17,720 --> 00:27:19,720 Et quand les étudiants reviennent-ils ? 380 00:27:19,760 --> 00:27:22,560 Eh bien, ça fait un moment Il n'y a pas de cours ici. 381 00:27:22,600 --> 00:27:25,280 Le père nous apprendra tout ce que tu veux : 382 00:27:25,320 --> 00:27:29,040 salles de classe, bureaux, bibliothèques, cuisines, salles à manger... 383 00:27:29,880 --> 00:27:33,680 Nous n'allons pas rester ici, non, n'est-ce pas ? 384 00:27:33,720 --> 00:27:36,000 Si nous restons ici ; au moins, C'est gros. 385 00:27:36,040 --> 00:27:39,480 Je suis désolé, duchesse, je sais Ce n'est pas dans le meilleur état. 386 00:27:39,520 --> 00:27:42,680 mais c'est le seul bâtiment vide que nous pouvons avoir. 387 00:27:42,720 --> 00:27:45,400 C'est exactement ce dont nous avons besoin, n'est-ce pas, mes chers ? 388 00:27:45,440 --> 00:27:48,800 Duchesse, cela ne répond pas aux conditions pour être un hôpital. 389 00:27:48,840 --> 00:27:51,680 Vous devrez les rassembler. C'est le meilleur que nous ayons, non ? 390 00:27:51,720 --> 00:27:53,600 Mais il n'y a rien. Et ce qu'il y a, 391 00:27:53,640 --> 00:27:56,720 il faudrait le jeter et le désinfecter tout de haut en bas. 392 00:27:56,760 --> 00:27:59,480 Oui, c'est la première chose, Pilar, agitation générale. 393 00:28:01,320 --> 00:28:03,760 Assurance que les soldats peuvent nous aider ? 394 00:28:03,800 --> 00:28:06,040 La reine s'est fiancée pour nous approvisionner. 395 00:28:06,080 --> 00:28:07,920 Le matériel arrivera bientôt. 396 00:28:07,960 --> 00:28:10,400 Mais qu'en est-il des lits ? Il n'y aura pas de lits ici. 397 00:28:10,440 --> 00:28:12,880 Si nous n'avons pas de lits... Nous les aurons, 398 00:28:12,920 --> 00:28:15,360 Nous trouverons une solution. Bien. 399 00:28:15,400 --> 00:28:17,320 Le tour des regrets est passé. 400 00:28:17,360 --> 00:28:18,560 Maintenant au travail. 401 00:28:26,040 --> 00:28:27,240 (TOUSSE) 402 00:28:27,880 --> 00:28:30,120 Magdalena, pour l'amour de Dieu, plus vite. 403 00:28:35,600 --> 00:28:36,960 (Piano) 404 00:28:44,480 --> 00:28:46,320 -Allez. 405 00:28:46,360 --> 00:28:47,920 Avec précaution, cela peut nous aider. 406 00:28:54,160 --> 00:28:56,480 Ici. Bien sûr. 407 00:28:56,520 --> 00:28:57,520 Allons-y. 408 00:29:03,040 --> 00:29:04,040 Tout là-bas. 409 00:29:07,720 --> 00:29:10,760 6, 7, 8, 9, 10. D'accord, monsieur. 410 00:29:10,800 --> 00:29:11,840 Merci beaucoup. 411 00:29:17,360 --> 00:29:21,920 Mesdames, vous devriez être fières. des travaux effectués 412 00:29:21,960 --> 00:29:25,040 ces jours-ci. Il faut maintenant le maintenir. 413 00:29:41,840 --> 00:29:43,080 (explosion) 414 00:30:03,360 --> 00:30:07,200 Oh mon dieu, je suis mort J'ai hâte de me coucher. 415 00:30:07,240 --> 00:30:10,720 Oh, je ne pense pas avoir travaillé tellement de choses dans ma vie. 416 00:30:10,760 --> 00:30:14,280 Non, tu ne l'as pas fait, Magdalena. 417 00:30:15,000 --> 00:30:16,440 Moi aussi, je veux aller me coucher. 418 00:30:16,480 --> 00:30:20,560 Peut...? Oh, pardonne-moi, Pilar. 419 00:30:20,600 --> 00:30:21,600 (RIRES) 420 00:30:22,560 --> 00:30:27,160 Hé, tu penses qu'il y a des poux ici ? Est-ce que ça changerait quelque chose de savoir ? 421 00:30:27,200 --> 00:30:29,360 C'est également vrai. Oh! 422 00:30:29,400 --> 00:30:31,640 Combien de vêtements as-tu apporté ? 423 00:30:31,680 --> 00:30:32,800 Tous. 424 00:30:32,840 --> 00:30:35,240 On ne sait jamais. Nous en aurons peut-être besoin. 425 00:30:35,280 --> 00:30:36,720 Oh. 426 00:30:36,760 --> 00:30:38,800 Pour la guerre ? Oui. 427 00:30:38,840 --> 00:30:40,600 Bien sûr. 428 00:30:40,640 --> 00:30:43,840 Désolé, je ne vais pas opérer habillé. comme un mendiant 429 00:30:43,880 --> 00:30:46,440 Les malades l'apprécieront. 430 00:30:47,600 --> 00:30:51,640 Oh, celui qui est resté à Madrid C'est la robe de mariée. 431 00:30:51,680 --> 00:30:54,200 (BLAGUE) Je suis désolé. 432 00:30:54,240 --> 00:30:57,000 Non, il ne se passe rien, calme-toi. 433 00:31:01,120 --> 00:31:04,120 Lundi ça fera deux ans que mon mari est mort. 434 00:31:06,160 --> 00:31:07,920 Il a été heurté par un tramway. 435 00:31:07,960 --> 00:31:10,440 Au moins les vôtres, s'ils sont morts, 436 00:31:10,480 --> 00:31:13,080 ils l'auront fait pour une bonne cause. 437 00:31:13,120 --> 00:31:14,400 Une bonne cause ? 438 00:31:15,560 --> 00:31:17,560 Et quelle bonne cause cela a apporté cette guerre ? 439 00:31:18,720 --> 00:31:21,440 Mon frère et mon fiancé Ils sont là, quelque part. 440 00:31:21,480 --> 00:31:23,800 Et je ne m'arrêterai pas tant que je ne saurai pas ce qu'ils sont devenus. 441 00:31:28,360 --> 00:31:29,480 Oh. 442 00:31:30,680 --> 00:31:33,000 j'ai apporté autre chose que des vêtements. 443 00:31:33,680 --> 00:31:36,520 Viens. (BLAGUE) 444 00:31:36,560 --> 00:31:40,240 (CHIST) Madeleine. Madeleine. 445 00:31:40,920 --> 00:31:42,840 Pour nous. 446 00:31:43,560 --> 00:31:46,640 Et... pour ce qui nous attend. 447 00:31:52,640 --> 00:31:54,080 Allez, amène-moi. (TOUSSE) 448 00:31:54,120 --> 00:31:57,120 Parce que cet hôpital sauve de nombreuses vies. 449 00:32:00,240 --> 00:32:04,880 Et pour que Julia trouve son propre sain et sauf. 450 00:32:06,080 --> 00:32:07,240 C'est sûr. 451 00:32:13,760 --> 00:32:14,840 Dormir. 452 00:32:16,480 --> 00:32:17,840 Autre? Oui. 453 00:32:19,240 --> 00:32:20,240 Aller dormir! 454 00:32:22,320 --> 00:32:23,320 Dormir. 455 00:32:27,320 --> 00:32:28,320 (RIRES) 456 00:32:47,080 --> 00:32:48,080 (Porte) 457 00:32:48,640 --> 00:32:49,920 Bonjour ! 458 00:32:49,960 --> 00:32:51,120 (Porte) 459 00:32:51,160 --> 00:32:52,440 Bonjour ! 460 00:32:52,480 --> 00:32:53,520 (Porte) 461 00:32:54,920 --> 00:32:56,240 Je m'en occupe. 462 00:32:57,160 --> 00:32:59,800 Ouvrez ! -Pourquoi y a-t-il tant de demandes ? 463 00:33:02,600 --> 00:33:03,880 Qui est-ce? 464 00:33:03,920 --> 00:33:06,320 Docteur Fidel Calderón, capitaine médical 465 00:33:06,360 --> 00:33:08,440 J'amène quatre ambulances. 466 00:33:08,480 --> 00:33:10,400 Ils nécessitent une attention urgente. 467 00:33:13,640 --> 00:33:15,480 Que fais-tu? Ce n'est pas encore un hôpital. 468 00:33:15,520 --> 00:33:17,600 Ils saignent à mort. Pour l'amour de Dieu, 469 00:33:17,640 --> 00:33:18,760 que veux-tu que je fasse ? 470 00:33:20,360 --> 00:33:21,880 -Oui, oui. 471 00:33:22,560 --> 00:33:23,920 Laissez-les entrer. 472 00:33:23,960 --> 00:33:25,880 A droite, vers la salle nord. Entrez. 473 00:33:25,920 --> 00:33:27,240 Combien y en a-t-il ? 18. 474 00:33:27,280 --> 00:33:29,400 Est-ce infectieux ? Non, du moins... 475 00:33:29,440 --> 00:33:31,160 (déplore) Continuez à passer. 476 00:33:31,200 --> 00:33:34,560 J'ai besoin de toutes les dames ici immédiatement. 477 00:33:34,600 --> 00:33:36,040 Allez les réveiller. 478 00:33:36,080 --> 00:33:37,400 Entrez. 479 00:33:37,440 --> 00:33:39,760 Mesdames, nous devons descendre. Si nous ne sommes pas prêts, 480 00:33:39,800 --> 00:33:42,320 Nous nous sommes habillés dans le couloir. Julia, tu es à ma charge ; 481 00:33:42,360 --> 00:33:43,880 Magdalena, ne te sépare pas de moi. 482 00:33:55,920 --> 00:33:57,800 (déplore) 483 00:33:57,840 --> 00:33:59,320 Gaze, gaze. 484 00:34:04,600 --> 00:34:06,520 Mesdames, allez. 485 00:34:06,560 --> 00:34:07,880 Allez. 486 00:34:07,920 --> 00:34:09,200 Nous l'avons mis dans cette pièce. 487 00:34:09,240 --> 00:34:11,120 Première ligne, à gauche. 488 00:34:11,680 --> 00:34:13,880 -Julia, mets-le, C'est votre premier service. 489 00:34:14,960 --> 00:34:16,920 Si vous ne savez pas, demandez. 490 00:34:16,960 --> 00:34:19,920 Et si vous n'êtes pas sûr, Essayez de ne pas empirer les choses. 491 00:34:19,960 --> 00:34:21,720 (PARLE EN LATINE) 492 00:34:21,760 --> 00:34:23,360 La première chose est de ne pas faire de mal. 493 00:34:23,400 --> 00:34:24,920 Waouh, Waouh. 494 00:34:24,960 --> 00:34:27,520 (Cris) 495 00:34:29,560 --> 00:34:32,720 Infirmière, cet homme est mort. Laissez-le et venez ici, s'il vous plaît. 496 00:34:32,760 --> 00:34:33,760 Allez. 497 00:34:34,560 --> 00:34:36,880 Il a des brûlures troisième degré dans la tête 498 00:34:36,920 --> 00:34:39,760 et une blessure grave à l'abdomen. Apportez des ciseaux et ouvrez sa chemise. 499 00:34:39,800 --> 00:34:41,840 Allez. Infirmière. -Je m'en occupe, docteur. 500 00:34:41,880 --> 00:34:43,920 Julia, charrette des prêtres, chambre de malade. 501 00:34:50,360 --> 00:34:51,760 -Résister. 502 00:35:02,560 --> 00:35:04,680 Allez, Magdalena, tu peux le faire. 503 00:35:04,720 --> 00:35:06,440 Vous savez ce qui doit être fait. 504 00:35:06,480 --> 00:35:08,960 Tu ne l'as pas fait jamais hors classe, 505 00:35:09,000 --> 00:35:11,200 mais ça ne veut pas dire ça... (SE PLAINTE) 506 00:35:11,240 --> 00:35:12,520 Mademoiselle. Oui. 507 00:35:12,560 --> 00:35:14,080 Mademoiselle, s'il vous plaît. 508 00:35:15,000 --> 00:35:16,360 Soyez prudente, mademoiselle. 509 00:35:16,400 --> 00:35:18,720 Je suis désolé. Est-ce que je t'ai blessé ? Est-ce que ça va comme ça ? 510 00:35:18,760 --> 00:35:20,040 (Voix dans une autre langue) 511 00:35:24,000 --> 00:35:27,640 Combattez toute la nuit pour une longue entrée en ville. 512 00:35:27,680 --> 00:35:30,160 Et la lettre ? Les rebelles. 513 00:35:30,200 --> 00:35:32,880 Les ennemis. (SE PLAINTE) 514 00:35:34,320 --> 00:35:36,240 (PARLE DANS SA LANGUE) 515 00:35:36,280 --> 00:35:38,400 Ma mère, mais que fait cet enfant ici ? 516 00:35:38,440 --> 00:35:40,680 Je suis venu avec lui, mademoiselle. Il ne se sépare pas de lui. 517 00:35:40,720 --> 00:35:43,560 Emmenez-le au siège ou dans un hôpital pédiatrique. 518 00:35:43,600 --> 00:35:45,240 Cet enfant ne peut pas être ici. 519 00:35:45,280 --> 00:35:49,000 (ESSAYE DE PARLER) Laisse tomber, s'il te plaît. 520 00:35:49,040 --> 00:35:52,000 Oui, calme-toi. 521 00:35:52,960 --> 00:35:55,200 (Cri) 522 00:35:55,240 --> 00:35:57,080 J'ai fini, calme-toi. Infirmière. 523 00:35:57,120 --> 00:35:59,080 Infirmière, à la salle d'opération. Où est? 524 00:35:59,120 --> 00:36:01,480 -Nous n'avons pas d'instruments. -Il est en train de mourir. 525 00:36:01,520 --> 00:36:04,320 -Je comprends, mais nous n'en avons pas où le faire avec des garanties. 526 00:36:04,360 --> 00:36:07,480 -Dans n'importe quel hôpital de Melilla nous opérons dans des conditions pires 527 00:36:07,520 --> 00:36:08,760 qu'ici. (ILS PARLENT EN MÊME TEMPS) 528 00:36:08,800 --> 00:36:11,480 -Où est la duchesse ? -Non, je suis le directeur adjoint. 529 00:36:11,520 --> 00:36:13,600 Je leur dis où aller. Suis-moi. 530 00:36:15,040 --> 00:36:16,280 -Faisons un drainage. 531 00:36:16,320 --> 00:36:18,480 -Dérouler. 532 00:36:20,680 --> 00:36:21,760 -Rapide. 533 00:36:23,560 --> 00:36:25,280 (déplore) Comment ça s'appelle ? 534 00:36:25,320 --> 00:36:26,440 Juan. 535 00:36:26,480 --> 00:36:28,480 (déplore) 536 00:36:29,920 --> 00:36:31,760 La plaie doit être cautérisée. 537 00:36:32,320 --> 00:36:34,480 Nous attendons le médecin ou est-ce qu'on le fait ? 538 00:36:34,520 --> 00:36:36,760 L'avez-vous déjà fait ? Moi non plus. 539 00:36:36,800 --> 00:36:38,720 Duchesse, Vous devez opérer en salle d’opération. 540 00:36:38,760 --> 00:36:40,160 Ce n'est pas prêt. Que faisons-nous ? 541 00:36:40,760 --> 00:36:42,720 Vers la zone d'isolement. Nous y opérons. 542 00:36:42,760 --> 00:36:44,600 Julia, cette voiture. Allez, vite. 543 00:36:44,640 --> 00:36:46,840 (déplore) 544 00:36:48,880 --> 00:36:50,400 Réagissez. 545 00:36:50,440 --> 00:36:53,160 Ensuite, vous pouvez le voir. 546 00:36:53,200 --> 00:36:55,280 Magdalena, l'enfant. 547 00:36:56,320 --> 00:36:57,600 Julia Ballester? 548 00:36:58,120 --> 00:36:59,720 Nous nous retrouvons. 549 00:37:01,080 --> 00:37:02,240 Rapide. 550 00:37:02,280 --> 00:37:03,800 -Je vais bien. 551 00:37:04,480 --> 00:37:06,800 Va chercher quelque chose à manger. Fonctionne. 552 00:37:06,840 --> 00:37:09,760 "Allez, allez." Allez. 553 00:37:09,800 --> 00:37:11,520 (toux) 554 00:37:11,560 --> 00:37:12,880 Docteur. 555 00:37:14,760 --> 00:37:16,320 C'est tout le matériel dont nous disposons. 556 00:37:19,760 --> 00:37:22,400 Aidez le médecin, Je manque dehors. 557 00:37:23,440 --> 00:37:25,280 Je pense qu'il respire. 558 00:37:25,320 --> 00:37:26,320 (TOUSSE) 559 00:37:41,160 --> 00:37:43,480 (SE PLAINTE) Anesthésie. Il faut le préparer. 560 00:37:43,520 --> 00:37:44,960 Un drain thoracique. Rapide. 561 00:37:47,000 --> 00:37:48,360 Tenez-le ici, ne le laissez pas bouger. 562 00:37:48,400 --> 00:37:51,920 -Fermez les rideaux. Veronica, prépare le drainage. 563 00:37:51,960 --> 00:37:53,960 (déplore) 564 00:38:06,800 --> 00:38:07,800 (TOUSSE) 565 00:38:09,280 --> 00:38:10,400 Infirmière, s'il vous plaît. 566 00:38:16,000 --> 00:38:17,560 -Une ambulance. 567 00:38:17,600 --> 00:38:19,680 (déplore) 568 00:38:20,360 --> 00:38:23,200 -Non, non, ne me touche pas. 569 00:38:31,920 --> 00:38:33,120 Pierre ? 570 00:38:34,280 --> 00:38:36,760 Pierre. Pierre. 571 00:38:39,320 --> 00:38:41,280 Julie. 572 00:38:41,800 --> 00:38:43,480 Êtes-vous ok? 573 00:38:44,480 --> 00:38:46,720 Je savais que tu allais bien, Je le savais. 574 00:38:46,760 --> 00:38:47,960 Que t'ont-ils fait ? 575 00:38:49,120 --> 00:38:51,800 Je suis perdu depuis une semaine. 576 00:38:51,840 --> 00:38:53,600 Ne parle pas. 577 00:39:06,840 --> 00:39:09,320 Les premières fois cela semble impossible à faire, 578 00:39:09,360 --> 00:39:11,000 mais ce n'est pas si difficile. 579 00:39:11,040 --> 00:39:13,440 je suis très heureux que tu as trouvé ton frère. 580 00:39:18,880 --> 00:39:23,520 Mère doit savoir que tu vas bien, je lui écrirai. 581 00:39:30,240 --> 00:39:31,800 Et cet uniforme ? 582 00:39:32,600 --> 00:39:35,120 Depuis quand es-tu infirmière ? 583 00:39:36,200 --> 00:39:38,960 Je suis venu avec les infirmières te chercher 584 00:39:39,000 --> 00:39:43,400 Personne ne savait comment me donner vos nouvelles, 585 00:39:43,440 --> 00:39:46,200 mais je savais que tu étais en vie. 586 00:39:47,680 --> 00:39:49,200 J'en étais sûr. 587 00:39:55,640 --> 00:39:57,720 Et Andrés ? 588 00:39:58,640 --> 00:39:59,920 Était-il avec toi ? 589 00:40:04,600 --> 00:40:06,960 Je ne sais pas ce qui s'est passé. Je ne m'en souviens pas bien. 590 00:40:07,000 --> 00:40:08,240 Pierre. 591 00:40:13,920 --> 00:40:16,280 Nous avons résisté une semaine dans le poste. 592 00:40:20,880 --> 00:40:22,920 Nous mourions de soif. 593 00:40:25,240 --> 00:40:27,440 nous avions bu à la colonie, 594 00:40:27,480 --> 00:40:30,280 les encres et même l'urine. 595 00:40:31,200 --> 00:40:33,760 Nous avons dû nous échapper de là. Nous devions le faire. 596 00:40:33,800 --> 00:40:35,280 Nous commençons à courir. 597 00:40:36,160 --> 00:40:38,120 Mais ils sont tombés sur nous. 598 00:40:41,280 --> 00:40:43,320 Je n'ai rien vu. 599 00:40:43,360 --> 00:40:45,440 Allez, allez ! Ah ! 600 00:40:45,480 --> 00:40:48,080 Allez! Hé! Hé! 601 00:40:48,120 --> 00:40:51,080 Andrés était toujours là... 602 00:40:52,400 --> 00:40:53,800 avec moi. 603 00:40:55,520 --> 00:40:56,960 Je pouvais le voir. 604 00:40:57,000 --> 00:40:58,600 -Ah, ah, ah ! 605 00:41:03,600 --> 00:41:05,200 Ah ! 606 00:41:05,760 --> 00:41:07,880 Mais soudain... 607 00:41:12,520 --> 00:41:13,880 Ah ! 608 00:41:13,920 --> 00:41:14,920 -Pierre ! 609 00:41:16,240 --> 00:41:19,080 -Non! 610 00:41:25,880 --> 00:41:27,320 Et tu ne l'as pas revu ? 611 00:41:33,840 --> 00:41:35,520 Je l'ai cherché. 612 00:41:37,440 --> 00:41:39,400 Je l'ai cherché, Je jure que je l'ai cherché, Julia. 613 00:41:40,800 --> 00:41:44,000 De jour, de nuit, Je suis devenu fou en le cherchant. 614 00:41:46,040 --> 00:41:48,120 Pardonne-moi. 615 00:41:49,720 --> 00:41:53,360 Non, Andrés n’est pas mort. 616 00:41:53,400 --> 00:41:55,280 Je suis désolé, Julia. 617 00:41:55,960 --> 00:41:57,840 Je suis désolé. Nous allons le retrouver. 618 00:42:00,880 --> 00:42:01,920 Nous allons le retrouver. 619 00:42:07,200 --> 00:42:08,840 (Téléphone) 620 00:42:13,960 --> 00:42:15,240 Oui, dis-moi. 621 00:42:15,280 --> 00:42:18,080 Madame la duchesse, colonel Márquez. Bonjour, colonel. 622 00:42:18,120 --> 00:42:20,880 Ils me disent qu'ils veulent me parler. C'est juste une question. 623 00:42:20,920 --> 00:42:23,560 Avez-vous ordonné au médecin Fidel Calderón amènera 624 00:42:23,600 --> 00:42:26,440 les blessés à mon hôpital ? Madame, avec tout le respect que je vous dois... 625 00:42:26,480 --> 00:42:29,200 Je parle de respect. Ils ont frappé à ma porte 626 00:42:29,240 --> 00:42:32,320 à l'aube exigeant qu'il mette l'hôpital à votre disposition 627 00:42:32,360 --> 00:42:34,400 et je suppose que tu l'es derrière tout ça. 628 00:42:34,440 --> 00:42:36,480 Ils sont arrivés jusqu'ici bonnes manières. 629 00:42:36,520 --> 00:42:38,400 Mais qui a cru qu'est-ce que tu es ? 630 00:42:38,440 --> 00:42:41,280 Le directeur de cet hôpital. Les blessés qui l'ont emmené 631 00:42:41,320 --> 00:42:44,400 Ils ont risqué leur vie pour sauver le nôtre. Nous sommes en guerre. 632 00:42:44,440 --> 00:42:45,880 Et c'est pourquoi je suis ici. 633 00:42:45,920 --> 00:42:49,440 Mais nous ne sommes pas des soldats, Nous ne sommes pas sous vos ordres. 634 00:42:49,480 --> 00:42:53,200 J'en ai bien peur, madame, au moins aussi longtemps que je reste 635 00:42:53,240 --> 00:42:56,280 le chef de la santé militaire. L'avez-vous compris ? 636 00:42:56,320 --> 00:42:58,800 Parfaitement. M'as-tu compris ? 637 00:42:58,840 --> 00:43:02,120 Pensez à faire quelque chose ou est-ce qu'on continue à se poser des questions ? 638 00:43:04,040 --> 00:43:05,360 Colonel, êtes-vous toujours là ? 639 00:43:07,640 --> 00:43:12,800 "Chère maman, Pedro est avec moi, ici, à mes côtés. 640 00:43:13,800 --> 00:43:17,960 Il est vivant et seul Dieu le sait combien il a dû souffrir. 641 00:43:19,080 --> 00:43:22,440 Cher Daniel, je t'écris ces lignes de l'hôpital, 642 00:43:22,480 --> 00:43:24,320 qui est déjà en activité. 643 00:43:24,360 --> 00:43:28,920 Oui, c'est plus tôt que prévu, mais la ruée se noie et les blessés 644 00:43:28,960 --> 00:43:31,800 ont commencé à arriver sans que personne ne nous le dise. 645 00:43:31,840 --> 00:43:34,440 Nous essayons de le faire du mieux que nous pouvons, 646 00:43:34,480 --> 00:43:37,280 mais c'est être plus difficile que prévu. 647 00:43:37,320 --> 00:43:40,400 Il y a tellement de blessés, tant de malheur, tant de sang, 648 00:43:40,440 --> 00:43:42,880 Je n'ai pas pu dormir un clin d'œil depuis mon arrivée. 649 00:43:42,920 --> 00:43:44,200 Tu me manques, mon amour. 650 00:43:44,240 --> 00:43:49,040 Vous ne savez pas combien. en ce moment je suis en écoutant le bruit des bombes. 651 00:43:49,080 --> 00:43:51,120 Je pense que ce sont des bombes. 652 00:43:51,160 --> 00:43:53,840 Si ce n'est pas pour Pilar et pour le reste des dames... 653 00:43:54,440 --> 00:43:56,200 Nous n'avons presque rien, maman. 654 00:43:56,240 --> 00:43:59,160 Ce que vous pouvez nous envoyer Nous le partagerons avec les blessés. 655 00:43:59,200 --> 00:44:02,040 Ce serait d'une grande aide si vous pouviez envoyez-nous des feuilles, 656 00:44:02,080 --> 00:44:05,280 du savon, de la gaze, des bandages, alcool, pommades. 657 00:44:05,320 --> 00:44:07,440 Ils nous regardent comme si nous étions des anges, 658 00:44:07,480 --> 00:44:10,320 comme si nous avions le don d'effacer en un instant 659 00:44:10,360 --> 00:44:11,560 tout ce qu'ils ont souffert. 660 00:44:11,600 --> 00:44:14,560 Et nous sommes prêts à tout moment pour les encourager, 661 00:44:14,600 --> 00:44:16,920 pour les distraire, pour servir de compagnie. 662 00:44:16,960 --> 00:44:18,720 "Ils ont tellement souffert." 663 00:44:19,960 --> 00:44:21,680 Bonjour. 664 00:44:22,640 --> 00:44:24,080 Comment vas-tu? Avez-vous de la fièvre ? 665 00:44:24,120 --> 00:44:26,920 Non. Bon signe. 666 00:44:26,960 --> 00:44:29,480 Pourquoi n'en profites-tu pas ? et repose-toi un peu 667 00:44:29,520 --> 00:44:31,280 pendant que ton frère dort ? 668 00:44:31,320 --> 00:44:34,000 est venu ici pour m'apprendre une autre leçon, docteur ? 669 00:44:35,160 --> 00:44:38,440 Eh bien non, la vérité est que non. Je vois que ton carnet suffit. 670 00:44:40,520 --> 00:44:42,400 Alors pourquoi es-tu venu ? 671 00:44:45,920 --> 00:44:48,400 Tu vois, Julia, Véronique, mon infirmière, 672 00:44:48,440 --> 00:44:50,680 elle m'a dit que son petit ami il était avec son frère 673 00:44:50,720 --> 00:44:51,960 dans le même régiment. 674 00:44:52,000 --> 00:44:54,840 J'étais dans cette caserne prendre soin de tous les blessés. 675 00:44:54,880 --> 00:44:56,960 Avez-vous vu Andrés? 676 00:44:57,000 --> 00:44:59,360 J'ai soigné un homme qui Il s'appelait Andrés Pereda. 677 00:44:59,400 --> 00:45:02,560 Oui. Oui, Andrés Pereda. Nous l'apportons à Docker. 678 00:45:02,600 --> 00:45:04,480 Qu’est-ce que Docker ? 679 00:45:04,520 --> 00:45:05,840 Un hôpital, un... 680 00:45:05,880 --> 00:45:09,240 Eh bien, ce n'est pas un hôpital, C'est une caserne qui s'effondre. 681 00:45:09,280 --> 00:45:11,880 Comment allez-vous? 682 00:45:20,960 --> 00:45:21,960 Merci. 683 00:45:26,520 --> 00:45:27,600 À Docker, s'il vous plaît. 684 00:45:42,600 --> 00:45:43,680 Merci. 685 00:45:55,800 --> 00:45:58,080 Un médecin, pour l'amour de Dieu ! 686 00:45:58,120 --> 00:46:00,560 Oh! (TOUSSE) 687 00:46:10,000 --> 00:46:11,880 Excusez-moi. Excusez-moi. 688 00:46:11,920 --> 00:46:15,080 Je recherche un blessé, Andrés Pereda. 689 00:46:15,120 --> 00:46:16,400 Là, tout en bas. 690 00:46:33,120 --> 00:46:35,600 trop de temps avec des blessures infectées. 691 00:46:35,640 --> 00:46:37,160 Son visage était ruiné. 692 00:46:41,800 --> 00:46:43,360 Êtes-vous de la famille? 693 00:46:44,440 --> 00:46:47,800 Est-ce qu'il ira bien ? Il lui reste quelques jours à vivre. 694 00:46:48,720 --> 00:46:51,160 J'espère que je me trompe. Je suis désolé. 695 00:46:58,480 --> 00:46:59,680 André. 696 00:47:00,440 --> 00:47:04,240 Andrés, mon amour, c'est moi. 697 00:47:37,080 --> 00:47:40,320 Je suis désolé. je te le jure Je ne voulais pas interrompre votre art. 698 00:47:43,400 --> 00:47:44,640 C'est beau. 699 00:47:49,960 --> 00:47:52,400 Il me semble qui brille beaucoup moins que toi. 700 00:47:58,320 --> 00:48:00,280 Mardi je pars pour Melilla, Julie. 701 00:48:01,200 --> 00:48:02,560 Eh bien, si tout se passe bien, 702 00:48:02,600 --> 00:48:05,080 après l'été Je reviendrai en congé. 703 00:48:06,360 --> 00:48:10,680 J'avais pensé ça à ce moment-là nous pourrions fixer la date, 704 00:48:10,720 --> 00:48:12,000 si tu veux. 705 00:48:12,040 --> 00:48:14,720 Je sais que nous n'aurons pas le temps pour les préparatifs... 706 00:48:14,760 --> 00:48:17,040 La date de quoi ? 707 00:48:27,120 --> 00:48:28,520 Julia Ballester 708 00:48:30,240 --> 00:48:31,840 Veux-tu être la femme de ma vie ? 709 00:48:53,200 --> 00:48:54,960 (Porte) Allez-y. 710 00:48:57,080 --> 00:48:59,280 -Avec votre permission. -Repos. 711 00:49:00,200 --> 00:49:02,360 tu viens de l'hôpital de la Croix Rouge ? 712 00:49:03,200 --> 00:49:04,520 -Ouais. 713 00:49:05,280 --> 00:49:07,240 ça fait une nuit assez compliqué. 714 00:49:07,280 --> 00:49:09,760 Nous avons dû déménager là-bas à tous les blessés. 715 00:49:09,800 --> 00:49:12,280 La situation dans Docker Ce n’est pas viable. 716 00:49:12,320 --> 00:49:15,240 -Il est revenu au métier d'acteur À vos risques et périls, capitaine. 717 00:49:15,280 --> 00:49:18,160 Ce que tu as fait la nuit dernière n'a qu'un seul nom 718 00:49:18,200 --> 00:49:20,360 et vous le savez : l'insubordination. 719 00:49:21,120 --> 00:49:23,360 -Monsieur, L'ordre était de soigner les blessés 720 00:49:23,400 --> 00:49:25,720 de la restinga et de mon devoir... -Votre devoir ? 721 00:49:25,760 --> 00:49:27,680 De quel devoir parles-tu ? 722 00:49:27,720 --> 00:49:30,760 Votre devoir de soldat Il obéit à la chaîne de commandement. 723 00:49:32,320 --> 00:49:35,120 -Je suis désolé, monsieur. -Dans l'armée on ne demande pas pardon, 724 00:49:35,160 --> 00:49:37,520 cette possibilité n’est pas envisagée. 725 00:49:38,400 --> 00:49:40,680 Transférer les malades d'un endroit à un autre, 726 00:49:40,720 --> 00:49:43,480 expérimenter des traitements, avec anesthésie. 727 00:49:43,520 --> 00:49:46,320 arrêter de chercher le prix Nobel de médecine, 728 00:49:46,360 --> 00:49:48,440 s'il vous plaît. Nous sommes là pour soulager 729 00:49:48,480 --> 00:49:51,920 la souffrance que cela provoque cette guerre, ni plus ni moins. 730 00:49:52,880 --> 00:49:54,680 -C'est la seule chose que j'essaie, monsieur. 731 00:49:54,720 --> 00:49:58,240 -Peut Que tes sentiments soient nobles, 732 00:49:58,280 --> 00:49:59,760 peut-être qu'ils le sont, 733 00:49:59,800 --> 00:50:04,880 mais nous ne pouvons pas agir Tout seul, ce serait le chaos. 734 00:50:04,920 --> 00:50:09,680 Vous ne comprenez pas ? Cela me met dans un engagement, Fidel. 735 00:50:11,200 --> 00:50:12,480 Tu vas être mon gendre 736 00:50:12,520 --> 00:50:16,160 et justement pour ça Je ne peux pas faire attention. 737 00:50:16,200 --> 00:50:19,080 Si un comportement comme le vôtre laissé sans punition, 738 00:50:19,120 --> 00:50:21,840 ce serait un mauvais exemple pour les troupes. 739 00:50:21,880 --> 00:50:24,840 -Je comprends, monsieur. La prochaine fois... -Il n'y aura pas de prochaine fois. 740 00:50:24,880 --> 00:50:28,720 Je ne vais pas vous donner cette excuse. à la duchesse 741 00:50:29,600 --> 00:50:33,040 Vous serez transféré immédiatement à la péninsule. 742 00:50:33,080 --> 00:50:35,200 -Mais... -Il n'y en a pas mais ça vaut le coup. 743 00:50:36,320 --> 00:50:38,400 Il partira sur le prochain bateau. -Monsieur... 744 00:50:38,440 --> 00:50:41,640 -C'est la meilleure solution. Vous pouvez vous retirer. 745 00:50:44,480 --> 00:50:47,240 -Colonel. -Vous pouvez vous retirer. 746 00:50:49,440 --> 00:50:50,880 -Avec votre permission. 747 00:50:58,240 --> 00:51:00,640 30 soldats et 7 sous-officiers. 748 00:51:00,680 --> 00:51:03,720 18 à cause d'un traumatisme, dont 9 Ils ont des blessures par éclats d'obus, 749 00:51:03,760 --> 00:51:05,920 2 avec des brûlures deuxième et troisième année 750 00:51:05,960 --> 00:51:08,680 et 15 avec déshydratation. Un typhus possible ? 751 00:51:08,720 --> 00:51:12,160 Oui, 10 patients présentent des symptômes de maladie infectieuse. 752 00:51:12,200 --> 00:51:14,080 Je les ai mis de côté par prudence. Bien. 753 00:51:14,120 --> 00:51:16,600 S'il est arrivé aujourd'hui les instruments du port, 754 00:51:16,640 --> 00:51:19,120 nous pourrions au moins le préparer une salle d'opération. 755 00:51:19,160 --> 00:51:21,000 Nombre de morts ? 756 00:51:21,960 --> 00:51:23,200 Six. 757 00:51:26,080 --> 00:51:27,480 Est-ce que quelqu'un d'autre veut du thé ? 758 00:51:27,520 --> 00:51:30,280 Désolé. Pouvez-vous savoir où il est allé ? 759 00:51:30,320 --> 00:51:33,360 Changer mes vêtements, Il s'était encore taché. 760 00:51:33,400 --> 00:51:35,400 Bien. Veuillez vous asseoir. 761 00:51:36,760 --> 00:51:38,560 Prenons des mesures d'hygiène extrêmes, 762 00:51:38,600 --> 00:51:41,640 surtout maintenant que nous avons commencé à distribuer des repas. 763 00:51:41,680 --> 00:51:44,640 Aux commandes, ils ont prévu prendre soin de notre salle à manger 764 00:51:44,680 --> 00:51:47,680 le responsable de la cantine de l'ancien pavillon des foires. 765 00:51:47,720 --> 00:51:50,560 Pilar, tu vas lui parler. Je ne les ai pas tous avec moi. 766 00:51:50,600 --> 00:51:53,680 C'est à environ cinq minutes d'ici. A qui dois-je m'adresser ? 767 00:51:53,720 --> 00:51:57,680 Magdalena, tu viens avec moi ? Il s'agit d'un sous-officier : Dámaso Fuentes. 768 00:51:59,040 --> 00:52:02,960 Mesdames, J'ai demandé une conférence avec la reine. 769 00:52:03,440 --> 00:52:06,200 Ce sera un honneur pour moi de vous informer ce que nous avons réalisé 770 00:52:06,240 --> 00:52:08,040 ouvrir l'hôpital en un temps record. 771 00:52:08,080 --> 00:52:09,880 Désolé de vous interrompre. 772 00:52:10,360 --> 00:52:12,800 Je viens te dire au revoir, Ils me transfèrent à Madrid. 773 00:52:13,480 --> 00:52:14,920 Comment dit-on? 774 00:52:14,960 --> 00:52:17,440 Je pensais que tu étais au courant de tout cela. 775 00:52:17,480 --> 00:52:20,960 Aux commandes, ils m'ont transféré leurs plaintes concernant mon comportement. 776 00:52:21,000 --> 00:52:23,800 Je n'ai pas demandé son transfert et bien moins, de toi, 777 00:52:23,840 --> 00:52:26,040 Je n'ai rien à redire, bien au contraire. 778 00:52:26,080 --> 00:52:27,560 Ne vous inquiétez pas, duchesse, 779 00:52:27,600 --> 00:52:29,440 votre hôpital sera entre de bonnes mains. 780 00:52:29,480 --> 00:52:32,760 Un compagnon Docker prendra ma place. 781 00:52:32,800 --> 00:52:34,440 Si ça vous va, bien sûr. 782 00:52:34,480 --> 00:52:37,120 Il me semble que le colonel fait partie de ceux qu'il faut dire 783 00:52:37,160 --> 00:52:38,240 le dernier mot. 784 00:52:38,280 --> 00:52:40,680 En effet, Duchesse, infirmières, 785 00:52:41,560 --> 00:52:43,680 Dr Luis Garcés. 786 00:52:45,000 --> 00:52:46,760 -Mesdames... 787 00:52:52,480 --> 00:52:56,160 Madame, ravi de vous rencontrer. 788 00:52:56,200 --> 00:52:58,320 De même. 789 00:52:59,040 --> 00:53:00,960 Pilar, allez. 790 00:53:01,000 --> 00:53:02,840 Avec votre permission, Madame la Duchesse. 791 00:53:02,880 --> 00:53:04,720 Pouvons-nous aller au pavillon maintenant ? Aller. 792 00:53:04,760 --> 00:53:06,960 nous devons parler avec le sous-officier. 793 00:53:24,840 --> 00:53:26,200 Huit ans. 794 00:53:26,240 --> 00:53:29,800 Huit sans rien savoir de lui et je dois le trouver ici. 795 00:53:31,400 --> 00:53:33,320 Tu penses que je savais que tu étais ici ? 796 00:53:33,360 --> 00:53:35,760 Je le savais de toute façon. Ou non. 797 00:53:36,520 --> 00:53:38,880 Eh bien, je n'avais pas besoin de le savoir. 798 00:53:38,920 --> 00:53:41,280 Je pense à cause du visage Je ne savais pas ce qu'il avait dit. 799 00:53:41,320 --> 00:53:44,320 Il a été laissé en un seul morceau. Pourquoi est-ce que cela doit m'arriver ? 800 00:53:44,360 --> 00:53:45,960 Pourquoi est-ce que cela doit m'arriver ? 801 00:53:46,000 --> 00:53:47,600 Qu'est-ce que tu fais? 802 00:53:48,120 --> 00:53:50,160 Rien. Rien? 803 00:53:50,200 --> 00:53:52,040 Et que veux-tu que je fasse, Magdalena ? 804 00:53:52,080 --> 00:53:53,400 Ça a détruit ma vie une fois, 805 00:53:53,440 --> 00:53:56,360 et maintenant je jette tout Pourquoi est-il apparu ? 806 00:53:56,400 --> 00:53:58,240 Vous avez raison à ce sujet. 807 00:54:04,680 --> 00:54:07,640 Hé, toujours aussi beau Alors, tu ne penses pas ? 808 00:54:11,440 --> 00:54:13,560 Pilar, la vérité est la vérité. 809 00:54:13,600 --> 00:54:15,800 Si vous préférez Ne dis pas ce que je pense. 810 00:54:15,840 --> 00:54:18,360 Non, tu n'as pas besoin de me le dire tout ce que tu penses. 811 00:54:19,120 --> 00:54:22,360 -Je suis déjà avec les dames. Ils viennent de la Croix Rouge, non ? 812 00:54:24,000 --> 00:54:26,920 Ne t'inquiète pas, ma fille Raquel Il a une très bonne main. 813 00:54:26,960 --> 00:54:29,080 Fait des tortillas de perdre connaissance. 814 00:54:29,120 --> 00:54:32,640 Avec ça et un arrangement cuisiné Je pense que nous pouvons gérer. 815 00:54:33,720 --> 00:54:35,120 Non? 816 00:54:35,160 --> 00:54:37,400 Voyons combien de repas est-ce qu'on parle ? 817 00:54:37,440 --> 00:54:39,120 -56. 818 00:54:39,160 --> 00:54:41,280 Et bientôt nous aurons 100 lits. 819 00:54:42,360 --> 00:54:46,240 15 ne peuvent pas manger de viande ; quatre suivent un régime doux ; 820 00:54:47,080 --> 00:54:51,400 12 doivent manger sans sel; et le reste, aussi varié que possible. 821 00:54:51,440 --> 00:54:54,640 S'il vous plaît riche en vitamines B et C. -Bien sûr. 822 00:54:54,680 --> 00:54:57,080 Le colonel ne m'en a pas prévenu. 823 00:54:57,120 --> 00:54:59,400 Et quand doivent-ils être là ? 824 00:54:59,440 --> 00:55:02,680 -Eh bien, pour chaque jour, manger bientôt. 825 00:55:05,160 --> 00:55:07,280 Secrétariat de Sa Majesté la reine ? 826 00:55:07,320 --> 00:55:08,880 Oui, mademoiselle, c'est ce que je vous ai dit. 827 00:55:08,920 --> 00:55:11,800 Palais d'Orient, Secrétariat de Sa Majesté la Reine. 828 00:55:11,840 --> 00:55:14,240 Oui, je l'ai compris. Voulez-vous que je l'épele pour vous ? 829 00:55:14,280 --> 00:55:15,960 Non, ce ne sera pas nécessaire. Bien. 830 00:55:16,000 --> 00:55:18,360 Père, regarde-moi ! Il plaisante. 831 00:55:19,520 --> 00:55:21,280 -J'ai l'air de plaisanter ? 832 00:55:21,320 --> 00:55:22,880 -Ce n'est pas possible, Vicente. 833 00:55:22,920 --> 00:55:25,400 Fidel et ta fille sont sur le point s'engager. 834 00:55:25,440 --> 00:55:26,800 Pensez aux garçons. 835 00:55:26,840 --> 00:55:29,280 -Ça, je ne sais même pas Ils sont promis. 836 00:55:29,320 --> 00:55:32,680 -Non, et nous ne serons jamais comme ça. -Écoute-moi, Susana, écoute-moi. 837 00:55:33,600 --> 00:55:36,920 Nous sommes militaires avant tout le monde Autre chose, nous sommes militaires. 838 00:55:36,960 --> 00:55:39,000 -Devant les gens ? -Eh bien oui, avant. 839 00:55:39,040 --> 00:55:41,720 Un soldat ne peut pas mettre sa volonté à son devoir. 840 00:55:41,760 --> 00:55:44,760 Nous sommes en guerre ! Par les clous du Christ. 841 00:55:44,800 --> 00:55:48,720 Et justement parce que c'est ton petit ami Je ne peux pas procéder autrement. 842 00:55:48,760 --> 00:55:53,080 Je ne serai pas faible, ma fille, Je ne vais pas perdre mon autorité. 843 00:55:56,000 --> 00:55:58,720 -Je vais à Madrid avec lui. -Susana, pour l'amour de Dieu. 844 00:55:59,560 --> 00:56:02,360 -Qu'est-ce que vous avez dit? -Vous l'avez déjà entendu. 845 00:56:02,400 --> 00:56:06,520 Que je vais à Madrid avec lui. -Vas-tu quitter ta maison ? 846 00:56:07,880 --> 00:56:11,920 Allez-vous abandonner votre famille ? -Je ne veux pas, 847 00:56:13,440 --> 00:56:16,320 Mais ne me force pas à le faire. 848 00:56:30,880 --> 00:56:32,720 Vas-tu changer le pansement ? 849 00:56:33,280 --> 00:56:35,120 Ne t'inquiète pas, Andrés. 850 00:56:38,160 --> 00:56:39,800 Je suis ici avec toi. 851 00:56:40,920 --> 00:56:42,480 Infirmière, s'il vous plaît ! 852 00:57:01,520 --> 00:57:03,440 Où se trouve Andrés ? 853 00:57:04,000 --> 00:57:06,880 Tu portais sa bague et ses affaires. 854 00:57:08,320 --> 00:57:10,240 Où l'as-tu trouvé ? 855 00:57:10,280 --> 00:57:11,840 Réponds-moi, où étais-je ? 856 00:57:11,880 --> 00:57:13,960 Je l'ai pris sur un. Où? 857 00:57:14,720 --> 00:57:16,360 D'où l'as-tu pris ? 858 00:57:17,040 --> 00:57:19,960 Réponds-moi, où lui as-tu pris ? Par terre. 859 00:57:22,880 --> 00:57:24,960 Était-il mort ? 860 00:57:26,400 --> 00:57:28,600 Était-il mort ? 861 00:57:28,640 --> 00:57:29,800 Bien sûr? 862 00:57:29,840 --> 00:57:31,680 Bien sûr? Était-il mort ? 863 00:57:31,720 --> 00:57:33,080 Bien sûr? 864 00:57:33,120 --> 00:57:34,880 Oui. 865 00:57:34,920 --> 00:57:37,720 Non, il n'était pas mort. Non. 866 00:57:48,640 --> 00:57:50,360 Allez-y. 867 00:57:52,960 --> 00:57:55,320 -Télégramme de Sa Majesté la Reine. 868 00:58:11,000 --> 00:58:13,880 Je n'arrive toujours pas à y croire laissez-vous partir 869 00:58:13,920 --> 00:58:15,400 -Déjà. 870 00:58:16,000 --> 00:58:17,560 Ne t'inquiète pas, Susana. 871 00:58:17,600 --> 00:58:19,800 Quand j'arrive à Madrid, je parlerai à ton père 872 00:58:19,840 --> 00:58:23,160 et oui définitivement Je dois rester, eh bien... 873 00:58:23,200 --> 00:58:24,960 Vous pouvez venir à Madrid. 874 00:58:36,400 --> 00:58:38,360 -Écrivez à votre arrivée. 875 00:58:47,840 --> 00:58:49,600 -Capitaine. 876 00:58:49,640 --> 00:58:52,520 -Tu peux savoir ce que c'est ? -C'est pour toi. 877 00:58:56,400 --> 00:58:59,280 Vous voyez, la reine suggère vous nomme médecin-chef 878 00:58:59,320 --> 00:59:01,680 de l'hôpital nouvellement ouvert de la Croix Rouge. 879 00:59:03,280 --> 00:59:06,040 -Et qu'en pense le colonel ? 880 00:59:06,080 --> 00:59:07,920 -Pourquoi penses-tu que je suis ici ? 881 00:59:07,960 --> 00:59:11,160 Le colonel ne désobéirait jamais Les ordres de Sa Majesté. 882 00:59:11,200 --> 00:59:14,160 Même s'il insiste pour laisser libre cours à sa volonté laisse tomber tes caprices 883 00:59:14,200 --> 00:59:17,120 tandis que nos hôpitaux ils tombent en morceaux. 884 00:59:26,920 --> 00:59:28,320 Viens, viens. 885 00:59:29,320 --> 00:59:30,840 Bonjour. 886 00:59:31,400 --> 00:59:33,960 C'est bien que nous revenions travailler ensemble. 887 00:59:34,000 --> 00:59:36,640 Eh bien, ensemble, je veux dire, dans le même hôpital. 888 00:59:36,680 --> 00:59:38,440 -Voulez-vous me laisser passer, docteur ? 889 00:59:40,480 --> 00:59:42,920 -Tu n'as pas besoin de me traiter de ta part, Véronique. 890 00:59:42,960 --> 00:59:46,120 Nous sommes médecin et infirmière, mais nous sommes aussi de bons amis. 891 00:59:46,160 --> 00:59:51,120 -Oh oui? Je ne m'en étais pas rendu compte. -Eh bien, voyons, connaissances. 892 00:59:51,160 --> 00:59:53,400 Nous nous connaissons depuis longtemps. 893 00:59:55,080 --> 00:59:58,040 Je pensais que si tu n'as pas rien à faire l'après midi, 894 00:59:58,080 --> 00:59:59,960 Nous pourrions faire une promenade. -Une promenade ? 895 01:00:00,000 --> 01:00:03,120 -Ou un café. -Peut? 896 01:00:04,160 --> 01:00:06,880 -Mieux vaut un autre jour, mieux vaut un autre jour. -Merci. 897 01:00:07,720 --> 01:00:10,200 (TOUSSE) 898 01:00:10,720 --> 01:00:12,560 (Porte) 899 01:00:13,880 --> 01:00:15,400 Allez-y. 900 01:00:20,160 --> 01:00:22,520 tu m'as comme un chien de poche. 901 01:00:22,560 --> 01:00:25,320 Avant qu'il veuille que je parte, Maintenant, il veut que je revienne. 902 01:00:25,360 --> 01:00:26,400 Elle sera heureuse. 903 01:00:26,440 --> 01:00:28,640 Nous ne sommes pas venus au Rif vivre heureux. 904 01:00:28,680 --> 01:00:31,440 Mais pourquoi tu ne me l'as pas dit ? qu'il me voulait comme médecin-chef. 905 01:00:31,480 --> 01:00:33,320 Parce que ce n'est pas vous qui décidez. 906 01:00:33,360 --> 01:00:36,240 Et n'espérez pas, Il ne vient pas non plus gouverner ici. 907 01:00:37,400 --> 01:00:40,080 Vous entrez ? Je pensais que ça allait arriver pour me parler, non ? 908 01:00:40,120 --> 01:00:43,040 Je déciderai des fonctionnaires médecins dont je m'occupe. 909 01:00:43,080 --> 01:00:44,800 Ils partiront s'ils ne se conforment pas avec sa tâche. 910 01:00:44,840 --> 01:00:46,680 Aucune infirmière ne vous administrera... 911 01:00:46,720 --> 01:00:48,880 Les infirmières suivez mes instructions. 912 01:00:48,920 --> 01:00:51,720 Verónica sera aux commandes. Au même niveau que Pilar. 913 01:00:51,760 --> 01:00:54,080 Je pensais que tu venais pour me parler de médecine. 914 01:00:54,120 --> 01:00:56,840 Madame, avez-vous vu que la situation ici est difficile 915 01:00:56,880 --> 01:00:59,440 et envoyer des blessés sur des navires Nous n'aidons personne. 916 01:01:00,680 --> 01:01:03,720 Mais si nous pouvions faire de la chirurgie dans les hôpitaux de campagne... 917 01:01:03,760 --> 01:01:05,680 Parlez clairement, Que veux-tu me proposer ? 918 01:01:05,720 --> 01:01:07,120 Nous avons le soutien de la reine. 919 01:01:07,160 --> 01:01:11,320 Profitons-en. Oui, mais ne soyez pas vaniteux. 920 01:01:11,360 --> 01:01:14,000 La reine l'a nommé, mais comme il l'a nommé 921 01:01:14,040 --> 01:01:17,720 Vous pouvez le renvoyer d'ici. Laissez-le faire si c'est ce qu'il veut. 922 01:01:20,400 --> 01:01:23,120 Ce que je veux c'est quelqu'un laisse-le travailler pour moi. 923 01:01:24,440 --> 01:01:27,720 Vous demandez un capitaine un médecin travaille pour une infirmière ? 924 01:01:27,760 --> 01:01:31,040 Je suis le directeur de cet hôpital. Ne vous l'avais-je pas dit ? 925 01:01:31,080 --> 01:01:34,720 Sa cicatrice va bien. Il n’y a pas de suppuration, pas de fièvre. 926 01:01:37,840 --> 01:01:39,160 -Pilar, quelle surprise. 927 01:01:39,200 --> 01:01:40,320 Attends, femme, 928 01:01:40,360 --> 01:01:42,880 Je ne voulais rien te dire devant toi du monde entier 929 01:01:42,920 --> 01:01:44,160 parce que c'était supposé... 930 01:01:45,360 --> 01:01:47,840 Un moment d'attention tout le monde, s'il vous plaît. 931 01:01:47,880 --> 01:01:49,400 S'il te plaît. 932 01:01:50,320 --> 01:01:52,840 je veux te communiquer qu'à partir de ce moment 933 01:01:52,880 --> 01:01:54,880 le capitaine médical Don Fidel Calderón, 934 01:01:54,920 --> 01:01:57,760 celui que tu connais déjà sera le patron médecin de cet hôpital. 935 01:02:02,400 --> 01:02:04,280 Bien. 936 01:02:05,520 --> 01:02:08,840 Je veux juste te dire que c'est le cas admirable son courage et son dévouement. 937 01:02:09,960 --> 01:02:12,040 Je suppose que je viens d'où ils viennent, 938 01:02:12,080 --> 01:02:15,000 ça doit être très difficile de travailler Dans ces conditions, 939 01:02:15,040 --> 01:02:16,800 mais c'est pour tout le monde. 940 01:02:16,840 --> 01:02:19,440 Si vous avez des questions, Veronica a de l'expérience 941 01:02:19,480 --> 01:02:21,280 et elle sera en charge coordonner 942 01:02:21,320 --> 01:02:22,640 le soin des malades. 943 01:02:22,680 --> 01:02:25,080 Au même niveau que Pilar, évidemment. 944 01:02:25,920 --> 01:02:27,280 Continuer. 945 01:02:27,320 --> 01:02:29,800 Ce sont des moments très difficiles pour notre pays. 946 01:02:29,840 --> 01:02:31,600 Mais c'est ce que nous avons dû vivre. 947 01:02:31,640 --> 01:02:33,920 Nous devons être préparés pour le pire. 948 01:02:34,960 --> 01:02:38,400 Nous sommes ici parce qu'ils ont besoin de nous, messieurs, mesdames. 949 01:02:39,720 --> 01:02:42,840 Au fond c'est un privilège du destin d'avoir l'opportunité 950 01:02:42,880 --> 01:02:45,720 pour guérir ces courageux ils ont décidé.... 951 01:02:46,640 --> 01:02:48,760 Tu peux savoir où était-il allé ? 952 01:02:49,640 --> 01:02:52,160 Et c'est à notre tour de leur donner le meilleur que nous ayons. 953 01:02:53,160 --> 01:02:56,400 Ils m'avaient dit qu'il y avait quelqu'un blessé avec le nom de mon fiancé, 954 01:02:56,440 --> 01:02:58,720 mais ce n'était pas comme ça. 955 01:03:05,680 --> 01:03:08,760 C'est exactement ce que je craignais cela allait arriver. 956 01:03:08,800 --> 01:03:10,240 Je suis désolé. 957 01:03:10,280 --> 01:03:12,400 J'avais besoin d'une infirmière, et qu'est-ce que j'ai ? 958 01:03:12,440 --> 01:03:14,600 Une pauvre fille désespérée pour son frère 959 01:03:14,640 --> 01:03:16,600 et ça pleure parce qu'elle a perdu son petit ami. 960 01:03:16,640 --> 01:03:19,320 Non, je ne l'ai pas perdu, il est vivant, ça doit être le cas. 961 01:03:19,360 --> 01:03:21,640 Et tu seras comme ça jusqu'à ce que je le trouve ? 962 01:03:21,680 --> 01:03:24,120 Écoute, Julia, ça a été une erreur de ma part. 963 01:03:24,160 --> 01:03:26,280 Fais ce que tu veux, tout ce qu'il te plaira, 964 01:03:26,320 --> 01:03:28,280 rester à Melilla, fais ce que tu veux, 965 01:03:28,320 --> 01:03:31,040 mais tu ne peux pas continuer être une infirmière. 966 01:03:31,080 --> 01:03:33,120 Non, non, je veux être infirmière. 967 01:03:35,560 --> 01:03:37,360 Je veux continuer ici. 968 01:03:37,400 --> 01:03:39,440 Je veux être infirmière. 969 01:03:40,520 --> 01:03:42,960 Mon mari est officier de cavalerie. 970 01:03:44,120 --> 01:03:46,400 Je sais ce que c'est passer la nuit éveillé, 971 01:03:46,440 --> 01:03:49,960 en espérant qu'à tout moment vient la pire nouvelle de toutes. 972 01:03:51,360 --> 01:03:52,880 Je ne savais pas. 973 01:03:52,920 --> 01:03:55,480 Je ne pense pas que cela prendra longtemps pour l'affecter ici aussi 974 01:03:55,520 --> 01:03:56,880 et quand ça arrive, 975 01:03:56,920 --> 01:03:59,800 tu penses que je vais abandonner une seule minute mon travail 976 01:03:59,840 --> 01:04:01,400 dans cet hôpital ? 977 01:04:01,440 --> 01:04:03,200 Je veux que tu reviennes là-dedans 978 01:04:03,240 --> 01:04:06,760 et montre-moi que ça peut être une bonne infirmière, la meilleure. 979 01:04:06,800 --> 01:04:08,800 Et sinon, partez. 980 01:04:26,600 --> 01:04:28,000 Puis-je vous aider? 981 01:04:28,040 --> 01:04:29,440 Oui bien sûr. 982 01:04:31,440 --> 01:04:33,840 Pouvez-vous apporter ça à la salle d'opération ? 983 01:04:33,880 --> 01:04:35,840 Clair. Merci. 984 01:05:14,560 --> 01:05:17,280 (Piano) 985 01:06:00,560 --> 01:06:03,080 Aidez-moi s'il vous plaît ! Appelez un docteur! 986 01:06:03,120 --> 01:06:04,760 Docteur Calderón ! 987 01:06:06,000 --> 01:06:08,560 Pierre ! Qu'est-ce qui ne va pas avec mon frère ? 988 01:06:09,960 --> 01:06:11,240 Pierre ! 989 01:06:11,280 --> 01:06:13,520 On monte à un, deux, trois. 990 01:06:15,240 --> 01:06:17,960 Tenez-le pour qu'il ne soit pas blessé. Que vont-ils lui faire ? 991 01:06:18,000 --> 01:06:19,200 Demander n'aide pas. 992 01:06:19,240 --> 01:06:20,800 Si tu restes ici, fais quelque chose. 993 01:06:20,840 --> 01:06:22,880 Préparez le terrain. Prenez en charge l’éther. 994 01:06:24,840 --> 01:06:26,840 -La pauvre chose doit être cassée à l'intérieur. 995 01:06:26,880 --> 01:06:29,200 -Ouvrir, nettoyer et voyons ce que nous trouvons. 996 01:06:31,160 --> 01:06:34,080 Véronique! Allez, hein ? Allez. 997 01:06:34,120 --> 01:06:37,960 Un, deux, trois, 998 01:06:39,280 --> 01:06:43,720 quatre, cinq, six. 999 01:06:44,640 --> 01:06:46,320 C'est spontané, docteur. 1000 01:06:46,360 --> 01:06:48,360 Scalpel. 1001 01:07:02,680 --> 01:07:04,240 Ciseaux. 1002 01:07:07,560 --> 01:07:08,920 Séparateurs. 1003 01:07:08,960 --> 01:07:11,040 -Tirez fort, Guillermo, sépare-toi. 1004 01:07:11,080 --> 01:07:12,520 -L'autre. 1005 01:07:15,800 --> 01:07:18,320 -On se sépare bien. Tenez bon. 1006 01:07:18,360 --> 01:07:20,360 -Pince à épiler. 1007 01:07:26,600 --> 01:07:27,800 -Excusez-moi. 1008 01:07:27,840 --> 01:07:30,240 Duchesse, vous avez un appel du général Ibarra. 1009 01:07:30,280 --> 01:07:33,000 Dis-lui que je l'appellerai à la fin de l'intervention. 1010 01:07:33,040 --> 01:07:34,720 Il a insisté... J'ai dit... 1011 01:07:34,760 --> 01:07:38,000 Va-t-en, duchesse ! Je m'en occupe. Julia, prends ma place. Allez. 1012 01:07:38,040 --> 01:07:39,840 Julie. 1013 01:07:45,800 --> 01:07:47,680 Oui, général, je comprends, bien sûr. 1014 01:07:47,720 --> 01:07:50,520 Nous enverrons une ambulance pour le moment, ne vous inquiétez pas. 1015 01:07:50,560 --> 01:07:53,520 Nous devons partir d'urgence soigner un officier blessé. 1016 01:07:53,560 --> 01:07:54,600 Vous irez. Où? 1017 01:07:54,640 --> 01:07:57,240 Route vers l'aérodrome. Blessure par balle à la jambe. 1018 01:07:57,280 --> 01:07:59,680 Ce n'est pas grave, mais tu ne veux pas quitter le poste. 1019 01:07:59,720 --> 01:08:00,960 Il ira avec une escorte. 1020 01:08:03,560 --> 01:08:05,680 Ambulance. 1021 01:08:09,920 --> 01:08:11,160 Bon après-midi. 1022 01:08:11,200 --> 01:08:15,000 Que? Non, non, descends de là, descends. 1023 01:08:15,040 --> 01:08:16,760 -Allons ensemble à l'aérodrome. 1024 01:08:16,800 --> 01:08:18,640 Les ordres de la duchesse. 1025 01:08:33,320 --> 01:08:35,880 Ajuster le tissu et séparer dans une tente. 1026 01:08:36,720 --> 01:08:38,760 Trop de sang, aspirateur. 1027 01:08:38,800 --> 01:08:40,560 Je ne vois pas bien, je ne peux pas tenir. 1028 01:08:40,600 --> 01:08:42,600 Je ne vois pas, Guillermo, ouvre la plaie. 1029 01:08:43,720 --> 01:08:44,920 Je ne peux pas passer l'aspirateur. 1030 01:08:44,960 --> 01:08:46,640 Il faut élargir la blessure, je ne vois pas. 1031 01:08:46,680 --> 01:08:48,120 Julia, attends, viens. 1032 01:08:48,160 --> 01:08:50,280 Attends, Julia. Julie ! 1033 01:08:50,320 --> 01:08:52,560 Attendez ici, pour l'amour de Dieu. Fortement, envers vous. 1034 01:08:52,600 --> 01:08:54,200 Tenez bon, fort. -Maintenant. 1035 01:08:54,240 --> 01:08:55,640 -D'accord, nettoie. 1036 01:08:57,400 --> 01:08:59,160 Le pouls diminue, docteur. 1037 01:08:59,200 --> 01:09:01,720 On est en train de le perdre, Julia, tenir fermement. 1038 01:09:03,280 --> 01:09:04,400 Nous le perdons. 1039 01:09:04,440 --> 01:09:05,600 Docteur, il n'y a pas de pouls. 1040 01:09:05,640 --> 01:09:07,640 Tire fort, Julia, nous partons ! 1041 01:09:07,680 --> 01:09:08,960 Julie. Tirer! 1042 01:09:09,000 --> 01:09:10,360 Intrépide. 1043 01:09:10,400 --> 01:09:12,400 Voilà, je l'ai ! 1044 01:09:13,000 --> 01:09:14,920 Nous l'avons. 1045 01:09:16,240 --> 01:09:17,680 Ciseaux. 1046 01:09:20,600 --> 01:09:22,920 Dieu. 1047 01:09:23,640 --> 01:09:25,520 Prise. 1048 01:09:26,680 --> 01:09:28,640 Récupération du pouls. 1049 01:09:29,320 --> 01:09:31,080 Très bien. 1050 01:09:45,600 --> 01:09:47,600 Nous nous préparons à fermer. 1051 01:10:00,120 --> 01:10:01,760 Est-ce qu'il va mourir ? 1052 01:10:04,280 --> 01:10:06,520 Eh bien, je ne sais pas, Je ne me pose généralement pas cette question. 1053 01:10:08,800 --> 01:10:11,960 L'important est que nous ayons fait tout ce que nous pouvions. 1054 01:10:12,000 --> 01:10:14,080 Toi aussi. 1055 01:10:15,560 --> 01:10:18,000 Apprenez vite. 1056 01:10:18,040 --> 01:10:21,200 Ne t'inquiète pas pour ton frère. Je suis sûr qu'il ira bien. 1057 01:10:22,280 --> 01:10:24,520 Il doit se rétablir. 1058 01:10:26,320 --> 01:10:29,080 Le soldat qui a servi dans le Docker Ce n'était pas mon fiancé. 1059 01:10:33,320 --> 01:10:36,480 Il lui a volé ses affaires parce que Il l'a trouvé allongé sur le sol. 1060 01:10:37,280 --> 01:10:38,760 Mort. 1061 01:10:39,400 --> 01:10:43,400 je ne veux pas perdre Aussi à mon frère, s'il vous plaît. 1062 01:10:44,200 --> 01:10:46,080 Je suis désolé. 1063 01:10:47,520 --> 01:10:50,600 Ne vous inquiétez pas, Je ferai tout ce qui est nécessaire. 1064 01:10:53,400 --> 01:10:55,560 Nettoyez-vous. 1065 01:11:15,600 --> 01:11:17,720 Vous devez demander une autre destination. 1066 01:11:17,760 --> 01:11:19,000 -OMS? JE? 1067 01:11:19,040 --> 01:11:20,960 Parce que? Non, non, je ne peux pas. 1068 01:11:21,000 --> 01:11:22,680 -"Pourquoi?" dit-il. 1069 01:11:22,720 --> 01:11:24,960 Parce qu'il y a six autres hôpitaux à Melilla. 1070 01:11:25,000 --> 01:11:26,920 -Je crois que nous pouvons travailler ensemble. 1071 01:11:27,880 --> 01:11:29,640 Peu importe ce que nous sommes. 1072 01:11:30,200 --> 01:11:31,880 Ce que nous étions. 1073 01:11:34,120 --> 01:11:37,480 Je pense que nous pouvons nous comporter... -Non, non, nous ne pouvons pas. 1074 01:11:37,520 --> 01:11:39,920 -Tu as raison, nous ne pouvons pas. 1075 01:11:46,000 --> 01:11:49,280 Je suis vraiment désolé pour ce qui s'est passé. -Luis, tais-toi. 1076 01:11:57,200 --> 01:11:59,280 -Eh bien, je sais que tu t'es remarié. 1077 01:12:00,080 --> 01:12:01,880 -Je me suis tourné vers quoi ? 1078 01:12:01,920 --> 01:12:04,360 -Que tu t'es marié, que tu t'es marié. 1079 01:12:05,640 --> 01:12:07,560 Et je suis très heureux pour toi. 1080 01:12:08,240 --> 01:12:10,920 -Mon mari est décédé il y a deux ans. -Ouais. 1081 01:12:13,200 --> 01:12:15,000 Non, oui ? 1082 01:12:15,640 --> 01:12:17,320 Mort mort ? 1083 01:12:17,360 --> 01:12:18,480 Désolé, je suis désolé. 1084 01:12:18,520 --> 01:12:21,160 Je ne savais pas. Si je découvre avant... je veux dire, 1085 01:12:21,200 --> 01:12:24,120 Je l'aurais ressenti avant, mais je ne pourrais pas si je ne le savais pas. 1086 01:12:24,160 --> 01:12:25,640 Comment diable pourrais-je le savoir ? 1087 01:12:28,560 --> 01:12:30,560 -Dieu! -Ce qui se passe? 1088 01:12:30,600 --> 01:12:32,000 -Là-bas. 1089 01:12:32,040 --> 01:12:33,640 -D'où viennent-ils ? 1090 01:12:33,680 --> 01:12:38,360 -Allez, vite, sors ! 1091 01:12:39,760 --> 01:12:41,520 -Ah! -Allez, sortez, vite ! 1092 01:12:41,560 --> 01:12:42,720 -Non. 1093 01:12:46,880 --> 01:12:50,440 -Êtes-vous ok? 1094 01:12:51,440 --> 01:12:53,600 -Ah! 1095 01:12:54,360 --> 01:12:55,760 -Ils viennent ici. 1096 01:12:57,560 --> 01:12:59,360 (CRIS DE PILAR) 1097 01:13:00,560 --> 01:13:02,880 Ne vous inquiétez pas, nous allons nous en sortir. 1098 01:13:03,360 --> 01:13:05,280 -Comme? 1099 01:13:10,840 --> 01:13:12,400 Lieutenant. 1100 01:13:13,120 --> 01:13:14,760 Debout, debout, mon lieutenant. 1101 01:13:14,800 --> 01:13:16,200 Debout, de haut. 1102 01:13:17,680 --> 01:13:20,680 -Où suis-je ? Qu'est-ce que c'est? 1103 01:13:20,720 --> 01:13:22,640 -Nous sommes prisonniers, mon lieutenant. 1104 01:13:23,760 --> 01:13:25,840 -Nous sommes vivants. 1105 01:13:26,680 --> 01:13:28,960 Malheureusement. 1106 01:13:33,480 --> 01:13:36,440 Andrés voulait que tu l'oublies, Il m'a demandé de vous le dire. 1107 01:13:36,480 --> 01:13:38,080 Tu dois l'oublier, Julia. 1108 01:13:38,120 --> 01:13:40,720 Nous devons sortir d'ici, il faut trouver un moyen. 1109 01:13:41,760 --> 01:13:43,520 -Il paraît que celui-là Il l'a déjà trouvé. 1110 01:13:43,560 --> 01:13:45,120 -Commandant! 1111 01:13:45,680 --> 01:13:47,880 Il n'a jamais vu prier à un musulman ? 1112 01:13:47,920 --> 01:13:49,400 Larbi. Comme? 1113 01:13:49,440 --> 01:13:50,840 C'est comme ça que je m'appelle. 1114 01:13:50,880 --> 01:13:53,480 Ils ont amené le patron de votre régiment, au commandant. 1115 01:13:53,520 --> 01:13:55,000 Ils l'ont trouvé blessé. 1116 01:13:55,040 --> 01:13:56,720 Andrés est mort à cause de lui. 1117 01:13:56,760 --> 01:13:59,080 -Ce commandant est un traître et un menteur. 1118 01:13:59,120 --> 01:14:00,520 -Cet homme dit la vérité ! 1119 01:14:00,560 --> 01:14:02,120 Il voulait nous livrer à l'ennemi. 1120 01:14:02,160 --> 01:14:03,760 -Lâche! -Traître! 1121 01:14:03,800 --> 01:14:07,000 -Laissez-les envoyer une voiture et emporter ces soldats au donjon. 1122 01:14:07,040 --> 01:14:08,600 Je ne laisserai rien t'arriver. 1123 01:14:08,640 --> 01:14:09,920 Si je pouvais, je l'aiderais. 1124 01:14:09,960 --> 01:14:12,520 Tu sais ce que je pensais de toi la première fois que je l'ai vu ? 1125 01:14:12,560 --> 01:14:13,840 Qu'il était superbe. 1126 01:14:13,880 --> 01:14:15,200 Fidel! 1127 01:14:15,720 --> 01:14:17,600 Je veux supprimer une personne de Melilla. 1128 01:14:18,720 --> 01:14:20,200 Je peux te payer. 1129 01:14:22,400 --> 01:14:24,480 Vous n'en avez pas plus, mademoiselle ? Laisse-moi partir. 1130 01:14:24,520 --> 01:14:26,680 Non, non, pas la bague. Laissez-moi partir ! Sortez-le ! 1131 01:14:26,720 --> 01:14:28,000 Laissez-moi partir ! 1132 01:14:30,760 --> 01:14:32,720 Ah ! 1133 01:14:32,760 --> 01:14:34,760 -Il y en a trois. -Qu'est-ce qu'on va faire ? 1134 01:14:35,440 --> 01:14:38,120 Croyez-vous vraiment que l'ambulance A-t-il été attaqué ? 1135 01:14:38,160 --> 01:14:41,040 Mais à quoi pensais-je ? C'est une guerre, madame, 1136 01:14:41,080 --> 01:14:44,000 j'espère que tu pars compréhension. 1137 01:14:44,040 --> 01:14:45,640 Fils de pute. 1138 01:14:45,680 --> 01:14:47,440 Tu voulais nous livrer, traître.